秋思 秋思

qiū sī

王昌龄 唐 王昌齡 唐

wáng chāng líng · táng

标签： 诗词詩詞

阏è氏shì黄huáng叶yè落luò，妾qiè望wàng自zì登dēng台tái。

月yuè出chū碧bì云yún断duàn，单dān于yú秋qiū色sè来lái。

胡hú兵bīng沙shā塞sāi合hé，汉hàn使shǐ玉yù关guān回huí。

征zhēng客kè无wú归guī日rì，空kōng悲bēi蕙huì草cǎo摧cuī。

[yī一zuò作lǐ李bái白shī诗]

阏氏黄叶落，妾望自登台。

月出碧云断，单于秋色来。

胡兵沙塞合，汉使玉关回。

征客无归日，空悲蕙草摧。

[一作李白诗]

閼氏黃葉落，妾望自登臺。

月出碧雲斷，單于秋色來。

胡兵沙塞合，漢使玉關回。

徵客無歸日，空悲蕙草摧。

[一作李白詩]

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

阏氏黄叶落，我希望从登台。月拿出碧云断，单于秋色来。胡兵沙堵塞合，汉使玉关回。征客不回日，空悲叹蕙草被摧毁。 [一个作李白诗] * 此部分翻译来自AI，仅供参考閼氏黃葉落，我希望從登臺。月拿出碧雲斷，單于秋色來。胡兵沙堵塞合，漢使玉關回。徵客不回日，空悲嘆蕙草被摧毀。 [一個作李白詩] * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

阏氏：古代匈奴单于的妻子。黄叶落：指秋天树叶凋零。妾：古代女子自称。登台：登上城楼。月出碧云断：月亮升起，云彩被切断。单于：古代匈奴的首领。秋色来：秋天的景色来临。胡兵：指北方少数民族的士兵。沙塞：沙漠中的边塞。汉使：汉朝的使者。玉关：古代关口名。征客：出征的客人。无归日：没有回家的日子。空悲蕙草摧：白白地悲伤花草凋零。一作李白诗：此诗另一版本认为是李白所作。閼氏：古代匈奴單于的妻子。黃葉落：指秋天樹葉凋零。妾：古代女子自稱。登臺：登上城樓。月出碧雲斷：月亮升起，雲彩被切斷。單于：古代匈奴的首領。秋色來：秋天的景色來臨。胡兵：指北方少數民族的士兵。沙塞：沙漠中的邊塞。漢使：漢朝的使者。玉關：古代關口名。徵客：出征的客人。無歸日：沒有回家的日子。空悲蕙草摧：白白地悲傷花草凋零。一作李白詩：此詩另一版本認爲是李白所作。

赏析

阏氏黄叶落，我希望从登台。月拿出碧云断，单于秋色来。胡兵沙堵塞合，汉使玉关回。征客不回日，空悲叹蕙草被摧毁。 [一个作李白诗] * 此部分翻译来自AI，仅供参考閼氏黃葉落，我希望從登臺。月拿出碧雲斷，單于秋色來。胡兵沙堵塞合，漢使玉關回。徵客不回日，空悲嘆蕙草被摧毀。 [一個作李白詩] * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表