留别岑参兄弟 留別岑參兄弟
江城建业楼，山尽沧海头。
副职守兹县，东南棹孤舟。
长安故人宅，秣马经前秋。
便以风雪暮，还为纵饮留。
貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。
何必念钟鼎，所在烹肥牛。
为君啸一曲，且莫弹箜篌。
徒见枯者艳，谁言直如钩。
岑家双琼树，腾光难为俦。
谁言青门悲，俯期吴山幽。
日西石门峤，月吐金陵洲。
追随探灵怪，岂不骄王侯。
江城建業樓，山盡滄海頭。
副職守茲縣，東南棹孤舟。
長安故人宅，秣馬經前秋。
便以風雪暮，還爲縱飲留。
貂蟬七葉貴，鴻鵠萬里遊。
何必念鐘鼎，所在烹肥牛。
爲君嘯一曲，且莫彈箜篌。
徒見枯者豔，誰言直如鉤。
岑家雙瓊樹，騰光難爲儔。
誰言青門悲，俯期吳山幽。
日西石門嶠，月吐金陵洲。
追隨探靈怪，豈不驕王侯。
分享
译文
江城建业楼，山尽大海头。副职守此县，东南划了一条小船。长安所以人住宅，喂饱战马经前秋。就因为风雪暮，还为狂饮留。貂蝉七叶贵，天鹅在池里游泳。为什么一定要想到钟鼎，我在煮了肥壮的牛。为您叫一个曲，而且没有人会弹箜篌。只看到干枯的美丽，谁说直如钩。岑家双琼树，腾光很难他比。谁说青门悲伤，低期吴山幽。天西石门娇，月亮吐金陵洲。追随着探神奇，难道不骄傲王侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江城建業樓，山盡大海頭。副職守此縣，東南劃了一條小船。長安所以人住宅，餵飽戰馬經前秋。就因爲風雪暮，還爲狂飲留。貂蟬七葉貴，天鵝在池裏游泳。爲什麼一定要想到鐘鼎，我在煮了肥壯的牛。爲您叫一個曲，而且沒有人會彈箜篌。只看到乾枯的美麗，誰說直如鉤。岑家雙瓊樹，騰光很難他比。誰說青門悲傷，低期吳山幽。天西石門嬌，月亮吐金陵洲。追隨着探神奇，難道不驕傲王侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江城建业楼：江边建起的楼台。 山尽沧海头：山脉尽头是浩瀚的沧海。 副职守兹县：担任这个县的副职。 东南棹孤舟：乘舟向东南方向出发。 长安故人宅：在长安的老朋友家中。 秣马经前秋：在前一年的秋天喂马。 便以风雪暮：就在风雪的傍晚。 还为纵饮留：还是为了畅饮而停留。 貂蝉七叶贵：貂蝉家族七代都显贵。 鸿鹄万里游：鸿鹄鸟飞越万里。 何必念钟鼎，所在烹肥牛：何必总是想着富贵，哪里都有好酒好肉。 为君啸一曲，且莫弹箜篌：为你唱一曲，不要弹箜篌。 徒见枯者艳，谁言直如钩：只看到枯木的美丽，谁说直的就像钩子。 岑家双琼树，腾光难为俦：岑家的双树如琼玉一般，光彩照人难以匹敌。 谁言青门悲，俯期吴山幽：谁说青门有悲，期待着吴山的幽静。 日西石门峤，月吐金陵洲：太阳西下时，石门山峭壁如画，月亮映照着金陵洲。 追随探灵怪，岂不骄王侯：追随探寻奇异的事物，难道不是比王侯还要骄傲吗？江城建業樓：江邊建起的樓臺。 山盡滄海頭：山脈盡頭是浩瀚的滄海。 副職守茲縣：擔任這個縣的副職。 東南棹孤舟：乘舟向東南方向出發。 長安故人宅：在長安的老朋友家中。 秣馬經前秋：在前一年的秋天餵馬。 便以風雪暮：就在風雪的傍晚。 還爲縱飲留：還是爲了暢飲而停留。 貂蟬七葉貴：貂蟬家族七代都顯貴。 鴻鵠萬里遊：鴻鵠鳥飛越萬里。 何必念鐘鼎，所在烹肥牛：何必總是想着富貴，哪裏都有好酒好肉。 爲君嘯一曲，且莫彈箜篌：爲你唱一曲，不要彈箜篌。 徒見枯者豔，誰言直如鉤：只看到枯木的美麗，誰說直的就像鉤子。 岑家雙瓊樹，騰光難爲儔：岑家的雙樹如瓊玉一般，光彩照人難以匹敵。 誰言青門悲，俯期吳山幽：誰說青門有悲，期待着吳山的幽靜。 日西石門嶠，月吐金陵洲：太陽西下時，石門山峭壁如畫，月亮映照着金陵洲。 追隨探靈怪，豈不驕王侯：追隨探尋奇異的事物，難道不是比王侯還要驕傲嗎？
赏析
江城建业楼，山尽大海头。副职守此县，东南划了一条小船。长安所以人住宅，喂饱战马经前秋。就因为风雪暮，还为狂饮留。貂蝉七叶贵，天鹅在池里游泳。为什么一定要想到钟鼎，我在煮了肥壮的牛。为您叫一个曲，而且没有人会弹箜篌。只看到干枯的美丽，谁说直如钩。岑家双琼树，腾光很难他比。谁说青门悲伤，低期吴山幽。天西石门娇，月亮吐金陵洲。追随着探神奇，难道不骄傲王侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江城建業樓，山盡大海頭。副職守此縣，東南劃了一條小船。長安所以人住宅，餵飽戰馬經前秋。就因爲風雪暮，還爲狂飲留。貂蟬七葉貴，天鵝在池裏游泳。爲什麼一定要想到鐘鼎，我在煮了肥壯的牛。爲您叫一個曲，而且沒有人會彈箜篌。只看到乾枯的美麗，誰說直如鉤。岑家雙瓊樹，騰光很難他比。誰說青門悲傷，低期吳山幽。天西石門嬌，月亮吐金陵洲。追隨着探神奇，難道不驕傲王侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考