吊轵道赋附邵平歌 吊軹道賦附邵平歌

diào zhǐ dào fù fù shào píng gē

王昌龄 唐 王昌齡 唐

wáng chāng líng · táng

标签: 诗词詩詞

道dào不bù虚xū行xíng兮xī,史shǐ鳅qiū没méi位wèi,吾wú宁níng范fàn伯bó之zhī徒tú欤yú,感gǎn夷yí齐qí而ér多duō愧kuì。

麟lín凤fèng远yuǎn去qù,龙lóng则zé死sǐ之zhī,河hé水shuǐ洋yáng洋yáng兮xī,先xiān师shī莫mò归guī。

往wǎng者zhě不bù可kě谏jiàn,来lái者zhě吾wú谁shuí欺qī?

始shǐ退tuì身shēn以yǐ进jìn道dào,曷hé飏yáng言yán而ér受shòu非fēi,彼bǐ萧xiāo相xiāng国guó知zhī予yǔ乎hū布bù衣yī。

道不虚行兮,史鳅没位,吾宁范伯之徒欤,感夷齐而多愧。

麟凤远去,龙则死之,河水洋洋兮,先师莫归。

往者不可谏,来者吾谁欺?

始退身以进道,曷飏言而受非,彼萧相国知予乎布衣。

道不虛行兮,史鰍沒位,吾寧範伯之徒歟,感夷齊而多愧。

麟鳳遠去,龍則死之,河水洋洋兮,先師莫歸。

往者不可諫,來者吾誰欺?

始退身以進道,曷颺言而受非,彼蕭相國知予乎布衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

道路并非徒然行走,史鳅失去了位置,我是否是范伯那样的人呢,对夷齐感到深深的愧疚。麒麟凤凰远去,龙也死了,河水波涛汹涌啊,先师无法归来。过去的事无法挽回,未来我欺骗谁呢?最初退身以追求道,为什么还要宣扬言论而遭受非议,那个萧相国是否了解我这样一个平民呢。道路並非徒然行走,史鰍失去了位置,我是否是範伯那樣的人呢,對夷齊感到深深的愧疚。麒麟鳳凰遠去,龍也死了,河水波濤洶湧啊,先師無法歸來。過去的事無法挽回,未來我欺騙誰呢?最初退身以追求道,爲什麼還要宣揚言論而遭受非議,那個蕭相國是否瞭解我這樣一個平民呢。

注释

史鳅:古代传说中的鱼,常用来比喻有才无位的人。夷齐:指伯夷和叔齐,是古代的贤人。麟凤:古代传说中的神兽,常用来比喻有德行的人。龙:指有德行的贤人。萧相国:指西汉初年的萧何,以贤能著称。布衣:平民。史鰍:古代傳說中的魚,常用來比喻有才無位的人。夷齊:指伯夷和叔齊,是古代的賢人。麟鳳:古代傳說中的神獸,常用來比喻有德行的人。龍:指有德行的賢人。蕭相國:指西漢初年的蕭何,以賢能著稱。布衣:平民。

赏析

这首诗表达了诗人对理想与现实之间差距的感慨,对先贤的崇敬以及对自身境遇的无奈。通过对历史人物的引用和自然景象的描绘,诗人抒发了对人生哲理的深刻思考。這首詩表達了詩人對理想與現實之間差距的感慨,對先賢的崇敬以及對自身境遇的無奈。通過對歷史人物的引用和自然景象的描繪,詩人抒發了對人生哲理的深刻思考。

← 返回诗文列表