饮马长城窟 飲馬長城窟

yǐn mǎ zhǎng chéng kū

王褒 南北朝 王褒 南北朝

wáng bāo · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

běizǒuzhǎngāndàozhēngměijīngguò

zhànyuánlínzhènjīngménduìliǎng

túnbīngshùlǒngběiyǐnbàngchéngā

xuěshēndàobīngshēng

chénfēiliánzhènshāpíngduō

hūnhūnlǒngchíyuègěnggěngzhōng

línyóujiǎojiāngjūnshàng

línróngchángjiànméngxiǎn

qiūfēngmíngshǒubáo

北走长安道,征骑每经过。

战垣临八阵,旌门对两和。

屯兵戍陇北,饮马傍城阿。

雪深无复道,冰合不生波。

尘飞连阵聚,沙平骑迹多。

昏昏垄坻月,耿耿雾中河。

羽林犹角牴,将军尚雅歌。

临戎常拔剑,蒙险屡提戈。

秋风鸣马首,薄暮欲如何。

北走長安道,徵騎每經過。

戰垣臨八陣,旌門對兩和。

屯兵戍隴北,飲馬傍城阿。

雪深無複道,冰合不生波。

塵飛連陣聚,沙平騎跡多。

昏昏壟坻月,耿耿霧中河。

羽林猶角牴,將軍尚雅歌。

臨戎常拔劍,蒙險屢提戈。

秋風鳴馬首,薄暮欲如何。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

沿着长安道向北行,征战的骑兵常常经过。战垒依傍着八阵图,旗帜的门对着两军和。驻兵守卫在陇北,饮马靠近城边。雪深了没有路可走,冰封了水面不再起波。尘土飞扬连成一片,沙地平坦留下许多马蹄印。夜幕降临,山丘上的月亮昏暗,雾中的河流明亮。羽林军还在角力,将军还在吟唱雅歌。临阵时常拔剑,冒险多次提起戈。秋风在马头上鸣叫,黄昏时分将要如何?沿着長安道向北行,征戰的騎兵常常經過。戰壘依傍着八陣圖,旗幟的門對着兩軍和。駐兵守衛在隴北,飲馬靠近城邊。雪深了沒有路可走,冰封了水面不再起波。塵土飛揚連成一片,沙地平坦留下許多馬蹄印。夜幕降臨,山丘上的月亮昏暗,霧中的河流明亮。羽林軍還在角力,將軍還在吟唱雅歌。臨陣時常拔劍,冒險多次提起戈。秋風在馬頭上鳴叫,黃昏時分將要如何?

注释

1. 长安道:古代通往长安的道路。2. 征骑:出征的骑兵。3. 战垣:战垒。4. 八阵图:古代军事阵法。5. 旌门:旗帜的门。6. 和:两军对峙。7. 陇北:指陇山以北地区。8. 城阿:城边。9. 雪深无复道:雪深了没有路可走。10. 冰合不生波:冰封了水面不再起波。11. 尘飞连阵聚:尘土飞扬连成一片。12. 沙平骑迹多:沙地平坦留下许多马蹄印。13. 垄坻:山丘。14. 羽林:羽林军,古代禁卫军。15. 角牴:角力。16. 临戎:临阵。17. 蒙险:冒险。18. 提戈:提起戈。1. 長安道:古代通往長安的道路。2. 徵騎:出征的騎兵。3. 戰垣:戰壘。4. 八陣圖:古代軍事陣法。5. 旌門:旗幟的門。6. 和:兩軍對峙。7. 隴北:指隴山以北地區。8. 城阿:城邊。9. 雪深無複道:雪深了沒有路可走。10. 冰合不生波:冰封了水面不再起波。11. 塵飛連陣聚:塵土飛揚連成一片。12. 沙平騎跡多:沙地平坦留下許多馬蹄印。13. 壟坻:山丘。14. 羽林:羽林軍,古代禁衛軍。15. 角牴:角力。16. 臨戎:臨陣。17. 蒙險:冒險。18. 提戈:提起戈。

赏析

这首诗以长城为背景,描绘了边塞将士的艰苦生活和英勇形象。诗人通过对自然环境的描写,展现了边塞的荒凉和严寒,同时通过对将士们行动的描述,表现了他们的坚韧和勇敢。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如对比、拟人等,使诗歌具有强烈的感染力。這首詩以長城爲背景,描繪了邊塞將士的艱苦生活和英勇形象。詩人通過對自然環境的描寫,展現了邊塞的荒涼和嚴寒,同時通過對將士們行動的描述,表現了他們的堅韌和勇敢。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如對比、擬人等,使詩歌具有強烈的感染力。

← 返回诗文列表