小酌敬岩梅下和立斋韵 其一 小酌敬巖梅下和立齋韻 其一

化huà工gōng忘wàng惨cǎn舒shū，但dàn起qǐ姑gū息xī念niàn。

一yī冬dōng漏lòu阳yáng和hé，未wèi识shí六liù花huā片piàn。

屈qū指zhǐ不bù十shí日rì，冉rǎn冉rǎn岁suì华huá禅chán。

我wǒ闻wén敬jìng岩yán下xià，梅méi英yīng照zhào清qīng浅qiǎn。

尊zūn酒jiǔ酌zhuó嘉jiā友yǒu，薄báo批pī明míng月yuè荐jiàn。

披pī图tú论lùn人rén物wù，行xíng子zi戏xì角jiǎo战zhàn。

回huí首shǒu九jiǔ君jūn咏yǒng，清qīng赏shǎng恨hèn疎shū远yuǎn。

从cóng今jīn莅lì新xīn盟méng，谈tán笑xiào恣zì雄xióng辨biàn。

多duō藉jí冰bīng雪xuě章zhāng，细xì澡zǎo尘chén埃āi面miàn。

岁suì岁suì腊là残cán时shí，检jiǎn举jǔ旧jiù公gōng案àn。