过山即事 過山即事

却què过guò兹zī山shān已yǐ九jiǔ年nián，江jiāng湖hú身shēn世shì只zhǐ飘piāo然rán。

曲qū城chéng丘qiū墓mù心xīn空kōng折zhé，盐yán步bù庭tíng闱wéi眼yǎn欲yù穿chuān。

惨cǎn惨cǎn野yě云yún生shēng陇lǒng底dǐ，萧xiāo萧xiāo饥jī马mǎ立lì风fēng前qián。

转zhuǎn多duō愁chóu思sī摧cuī华huá发fā，早zǎo晚wǎn轻qīng舟zhōu上shàng秀xiù川chuān。