赠别江头 贈別江頭

zèng bié jiāng tóu

万齐融 唐 萬齊融 唐

wàn qí róng · táng

标签： 诗词詩詞

东dōng南nán飞fēi鸟niǎo处chù，言yán是shì故gù乡xiāng天tiān。

江jiāng上shàng风fēng花huā晚wǎn，君jūn行xíng定dìng几jǐ千qiān。

计jì程chéng频pín破pò月yuè，数shù别bié屡lǚ开kāi年nián。

明míng岁suì浔xún阳yáng水shuǐ，相xiāng思sī寄jì采cǎi莲lián。

东南飞鸟处，言是故乡天。

江上风花晚，君行定几千。

计程频破月，数别屡开年。

明岁浔阳水，相思寄采莲。

東南飛鳥處，言是故鄉天。

江上風花晚，君行定幾千。

計程頻破月，數別屢開年。

明歲潯陽水，相思寄採蓮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东南飞鸟处，说是故乡天。江上风花晚，你行定几千。计算多次打败月，另外多次开几年。明年浔阳水，相思寄采莲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東南飛鳥處，說是故鄉天。江上風花晚，你行定幾千。計算多次打敗月，另外多次開幾年。明年潯陽水，相思寄採蓮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘东南飞鸟处’指飞鸟飞往的东南方，象征着故乡。‘江上风花晚’描绘了江上的风和花在傍晚时分的美景。‘君行定几千’表达了诗人对离别友人的关切。‘计程频破月，数别屡开年’反映了离别之频繁，时间之流逝。‘明岁浔阳水，相思寄采莲’则是诗人对未来相见的期盼，以浔阳江水和采莲为寄托相思之情。詩中‘東南飛鳥處’指飛鳥飛往的東南方，象徵着故鄉。‘江上風花晚’描繪了江上的風和花在傍晚時分的美景。‘君行定幾千’表達了詩人對離別友人的關切。‘計程頻破月，數別屢開年’反映了離別之頻繁，時間之流逝。‘明歲潯陽水，相思寄採蓮’則是詩人對未來相見的期盼，以潯陽江水和採蓮爲寄託相思之情。

赏析

东南飞鸟处，说是故乡天。江上风花晚，你行定几千。计算多次打败月，另外多次开几年。明年浔阳水，相思寄采莲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東南飛鳥處，說是故鄉天。江上風花晚，你行定幾千。計算多次打敗月，另外多次開幾年。明年潯陽水，相思寄採蓮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表