秋声有怀寄副翰宋白舍人

秋qiū声shēng萧xiāo瑟sè北běi山shān椒jiāo，頼lài有yǒu琴qín樽zūn遣qiǎn寂jì寥liáo。

书shū幌huǎng静jìng怜lián斜xié月yuè鉴jiàn，窗chuāng灯dēng寒hán带dài落luò花huā挑tiāo。

久jiǔ辞cí知zhī己jǐ来lái江jiāng国guó，少shǎo寄jì音yīn书shū过guò海hǎi潮cháo。

因yīn想xiǎng玉yù堂táng今jīn夜yè直zhí，建jiàn章zhāng宫gōng漏lòu正zhèng迢tiáo迢tiáo。