代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 代書呈蘇易簡學士希寵和見寄以便題之於郡齋也

金jīn殿diàn尝cháng闻wén金jīn口kǒu言yán，词cí臣chén官guān职zhí是shì神shén仙xiān。

三sān年nián偶ǒu忝tiǎn西xī垣yuán职zhí，致zhì身shēn似shì得dé文wén章zhāng力lì。

感gǎn激jī思sī酬chóu圣shèng主zhǔ恩ēn，危wēi言yán所suǒ以yǐ难nán缄jiān默mò。

出chū入rù金jīn门mén与yǔ玉yù堂táng，屡lǚ因yīn狂kuáng直zhí拜bài封fēng章zhāng。

御yù戎róng救jiù旱hàn无wú上shàng策cè，言yán词cí不bù足zú动dòng君jūn王wáng。

改gǎi官guān出chū职zhí归guī郎láng署shǔ，粉fěn围wéi正zhèng秩zhì惭cán叨dāo据jù。

仍réng命mìng淮huái阳yáng颁bān诏zhào条tiáo，元yuán正zhèng不bù得dé与yǔ趋qū朝cháo。

中zhōng书shū舍shě人rén捧pěng宝bǎo策cè，加jiā美měi徽huī称chēng尊zūn帝dì尧yáo。

大dà明míng殿diàn里lǐ上shàng寿shòu酒jiǔ，翰hàn林lín学xué士shì先xiān群qún寮liáo。

独dú有yǒu淮huái阳yáng知zhī郡jùn吏lì，为wèi典diǎn郡jùn符fú蒙méng借jiè紫zǐ。

合hé门mén引yǐn谢xiè正zhèng衙yá辞cí，撰zhuàn日rì忽hū忽hū办bàn行xíng李lǐ。

都dōu门mén柳liǔ色sè早zǎo春chūn天tiān，繁fán台tái寺sì中zhōng排pái祖zǔ筵yán。

离lí杯bēi满mǎn劝quàn不bù惜xī醉zuì，醉zuì别bié上shàng马mǎ魂hún黯àn然rán。

客kè心xīn易yì感gǎn须xū如rú是shì，回huí思sī故gù国guó三sān千qiān里lǐ。

子zi云yún相xiāng如rú俱jù蜀shǔ人rén，我wǒ今jīn五wǔ十shí君jūn青qīng春chūn。

春chūn秋qiū鼎dǐng盛shèng正zhèng清qīng贵guì，我wǒ年nián渐jiàn似shì下xià坡pō轮lún。

下xià车chē犹yóu未wèi逾yú期qī月yuè，官guān舍shě初chū经jīng禁jìn烟yān节jié。

残cán阳yáng乍zhà听tīng吹chuī角jiǎo声shēng，台tái榭xiè梨lí花huā簇cù香xiāng雪xuě。

独dú酌zhuó不bù欢huān何hé所suǒ为wèi，孤gū怀huái无wú绪xù怀huái己jǐ知zhī。

十shí八bā学xué士shì相xiāng念niàn否fǒu，应yīng笑xiào骨gǔ凡fán格gé且qiě卑bēi。

地dì仙xiān敢gǎn言yán谪zhé仙xiān宦huàn，海hǎi槎chá却què有yǒu上shàng天tiān时shí。

陈chén州zhōu去qù京jīng地dì不bù远yuǎn，莫mò惜xī音yīn书shū来lái慰wèi勉miǎn。

若ruò得dé工gōng夫fū可kě作zuò歌gē，歌gē中zhōng言yán语yǔ不bù厌yàn多duō。

毕bì三sān情qíng旨zhǐ颇pǒ似shì我wǒ，向xiàng二èr宋sòng四sì及jí李lǐ大dà。

请qǐng与yǔ副fù阁gé王wáng舍shě人rén，呈chéng似shì此cǐ歌gē希xī唱chàng和hé。