早行遇雪 早行遇雪

zǎo xíng yù xuě

唐彦谦 唐 唐彥謙 唐

táng yàn qiān · táng

标签： 诗词詩詞

下xià马mǎ天tiān未wèi明míng，风fēng高gāo雪xuě何hé急jí。

须xū臾yú路lù欲yù迷mí，顷qǐng刻kè山shān尽jǐn白bái。

鸡jī犬quǎn寂jì无wú声shēng，曙shǔ光guāng射shè寒hán色sè。

荒huāng村cūn绝jué烟yān火huǒ，髯rán冻dòng布bù袍páo湿shī。

王wáng事shì不bù可kě缓huǎn，行xíng行xíng动dòng凄qī恻cè。

下马天未明，风高雪何急。

须臾路欲迷，顷刻山尽白。

鸡犬寂无声，曙光射寒色。

荒村绝烟火，髯冻布袍湿。

王事不可缓，行行动凄恻。

下馬天未明，風高雪何急。

須臾路欲迷，頃刻山盡白。

雞犬寂無聲，曙光射寒色。

荒村絕煙火，髯凍布袍溼。

王事不可緩，行行動悽惻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

下马天还没亮，风高雪急什么。一会儿路要迷，一会山全白。鸡犬寂静无声，曙光射寒脸色。荒村断烟火，髯冻布袍湿。王事不可缓，行行动悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下馬天還沒亮，風高雪急什麼。一會兒路要迷，一會山全白。雞犬寂靜無聲，曙光射寒臉色。荒村斷煙火，髯凍布袍溼。王事不可緩，行行動悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

下马天未明：刚下马时天还没有亮。须臾：一会儿。顷刻：一会儿。鸡犬寂无声：鸡犬都没有声音。曙光射寒色：曙光映照出寒冷的色彩。荒村绝烟火：荒村中没有炊烟。髯冻布袍湿：胡须冻得僵硬，布袍也湿透了。王事不可缓：国家大事不能拖延。行行动凄恻：行走间心情凄凉。下馬天未明：剛下馬時天還沒有亮。須臾：一會兒。頃刻：一會兒。雞犬寂無聲：雞犬都沒有聲音。曙光射寒色：曙光映照出寒冷的色彩。荒村絕煙火：荒村中沒有炊煙。髯凍布袍溼：鬍鬚凍得僵硬，布袍也溼透了。王事不可緩：國家大事不能拖延。行行動悽惻：行走間心情淒涼。

赏析

下马天还没亮，风高雪急什么。一会儿路要迷，一会山全白。鸡犬寂静无声，曙光射寒脸色。荒村断烟火，髯冻布袍湿。王事不可缓，行行动悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下馬天還沒亮，風高雪急什麼。一會兒路要迷，一會山全白。雞犬寂靜無聲，曙光射寒臉色。荒村斷煙火，髯凍布袍溼。王事不可緩，行行動悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表