游南明山 遊南明山
久闻南明山，共慕南明寺。
几度欲登临，日逐扰人事。
于焉偶闲暇，鸣辔忽相聚。
乘兴乐遨游，聊此托佳趣。
涉水渡溪南，迢遥翠微里。
石磴千叠斜，峭壁半空起。
白云锁峰腰，红叶暗溪嘴。
长藤络虚岩，疏花映寒水。
金银拱梵刹，丹青照廊宇。
石梁卧秋溟，风铃作檐语。
深洞结苔阴，岚气滴晴雨。
羊肠转咫尺，鸟道转千里。
屈曲到禅房，上人喜延伫。
香分宿火薰，茶汲清泉煮。
投闲息万机，三生有宿契。
行厨出盘飧，担瓮倒芳醑。
脱冠挂长松，白石藉凭倚。
宦途劳营营，暂此涤尘虑。
阄令促传觞，投壶更联句。
兴来较胜负，醉后忘尔汝。
忽闻吼蒲牢，落日下云屿。
长啸出烟萝，扬鞭赋归去。
久聞南明山，共慕南明寺。
幾度欲登臨，日逐擾人事。
於焉偶閒暇，鳴轡忽相聚。
乘興樂遨遊，聊此託佳趣。
涉水渡溪南，迢遙翠微裏。
石磴千疊斜，峭壁半空起。
白雲鎖峯腰，紅葉暗溪嘴。
長藤絡虛巖，疏花映寒水。
金銀拱梵剎，丹青照廊宇。
石樑臥秋溟，風鈴作檐語。
深洞結苔陰，嵐氣滴晴雨。
羊腸轉咫尺，鳥道轉千里。
屈曲到禪房，上人喜延佇。
香分宿火薰，茶汲清泉煮。
投閒息萬機，三生有宿契。
行廚出盤飧，擔甕倒芳醑。
脫冠掛長松，白石藉憑倚。
宦途勞營營，暫此滌塵慮。
鬮令促傳觴，投壺更聯句。
興來較勝負，醉後忘爾汝。
忽聞吼蒲牢，落日下雲嶼。
長嘯出煙蘿，揚鞭賦歸去。
分享
译文
早就听说南明山，共同仰慕南明寺。几度想登临，日逐骚扰人的事。在那里偶然空闲，在马忽然相聚。乘兴音乐遨游，不过这把高尚的情趣。涉水渡过溪往南，青山里还远远。石阶千层斜，峭壁半空中起。白云锁峰腰，红叶暗淡溪嘴。长藤络虚岩，稀疏映寒水。金银拱梵刹，丹青照房屋。石桥在秋季南海，风铃声制作屋檐语。深洞结苔阴，雾气滴天晴下雨。羊肠转近在咫尺，鸟路转千里。弯曲到禅房，上的人喜欢伫立。香分在火熏，茶汲清凉的泉水煮。投闲息万机，三生有情义。去厨房拿出盘飧，把缸倒芬芳美酒。脱帽子挂在长松，白石藉凭倚。仕途劳营，暂时这样涤尘埃担心。閜命令赶快传杯，投壶重新联句。兴来较量胜负，醉后忘你你。忽然听到吼蒲牢，落日下说岛屿。长啸出烟萝，扬鞭赋归去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早就聽說南明山，共同仰慕南明寺。幾度想登臨，日逐騷擾人的事。在那裏偶然空閒，在馬忽然相聚。乘興音樂遨遊，不過這把高尚的情趣。涉水渡過溪往南，青山裏還遠遠。石階千層斜，峭壁半空中起。白雲鎖峯腰，紅葉暗淡溪嘴。長藤絡虛巖，稀疏映寒水。金銀拱梵剎，丹青照房屋。石橋在秋季南海，風鈴聲製作屋檐語。深洞結苔陰，霧氣滴天晴下雨。羊腸轉近在咫尺，鳥路轉千里。彎曲到禪房，上的人喜歡佇立。香分在火燻，茶汲清涼的泉水煮。投閒息萬機，三生有情義。去廚房拿出盤飧，把缸倒芬芳美酒。脫帽子掛在長松，白石藉憑倚。仕途勞營，暫時這樣滌塵埃擔心。閜命令趕快傳杯，投壺重新聯句。興來較量勝負，醉後忘你你。忽然聽到吼蒲牢，落日下說島嶼。長嘯出煙蘿，揚鞭賦歸去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
南明山：位于今浙江省杭州市，风景秀丽。南明寺：位于南明山，历史悠久。鸣辔：拉响马缰，指骑马出行。翠微：青翠的山色。石磴：石阶。峭壁：陡峭的山壁。白云锁峰腰：白云缭绕山峰。红叶暗溪嘴：溪口处红叶掩映。长藤络虚岩：长长的藤蔓缠绕在空旷的岩石上。疏花映寒水：稀疏的花朵倒映在寒冷的溪水中。金银拱梵刹：用金银装饰的寺庙。丹青照廊宇：彩绘的壁画照亮了走廊和殿堂。石梁卧秋溟：石桥横卧在秋天的水面上。风铃作檐语：风铃在屋檐上发出声音。深洞结苔阴：深洞中长满了青苔。岚气滴晴雨：山中的雾气在晴天和雨天都会滴落。羊肠转咫尺：弯曲的小路只有咫尺之宽。鸟道转千里：鸟儿飞行的道路有千里之长。禅房：僧侣居住的房间。上人：对僧侣的尊称。宿契：前世有缘。行厨：厨房。盘飧：盛饭的盘子。担瓮倒芳醑：提着瓮子倒出美酒。脱冠挂长松：摘下帽子挂在长松树上。白石藉凭倚：依靠在白色的石头上。宦途：官场生涯。营营：忙碌的样子。阄令：掷骰子的命令。传觞：传递酒杯。投壶：古代的一种游戏。蒲牢：古代神话中的龙，常用来装饰钟。烟萝：烟雾缭绕的藤蔓。扬鞭赋归去：挥鞭赋诗，准备回家。南明山：位於今浙江省杭州市，風景秀麗。南明寺：位於南明山，歷史悠久。鳴轡：拉響馬繮，指騎馬出行。翠微：青翠的山色。石磴：石階。峭壁：陡峭的山壁。白雲鎖峯腰：白雲繚繞山峯。紅葉暗溪嘴：溪口處紅葉掩映。長藤絡虛巖：長長的藤蔓纏繞在空曠的岩石上。疏花映寒水：稀疏的花朵倒映在寒冷的溪水中。金銀拱梵剎：用金銀裝飾的寺廟。丹青照廊宇：彩繪的壁畫照亮了走廊和殿堂。石樑臥秋溟：石橋橫臥在秋天的水面上。風鈴作檐語：風鈴在屋檐上發出聲音。深洞結苔陰：深洞中長滿了青苔。嵐氣滴晴雨：山中的霧氣在晴天和雨天都會滴落。羊腸轉咫尺：彎曲的小路只有咫尺之寬。鳥道轉千里：鳥兒飛行的道路有千里之長。禪房：僧侶居住的房間。上人：對僧侶的尊稱。宿契：前世有緣。行廚：廚房。盤飧：盛飯的盤子。擔甕倒芳醑：提着甕子倒出美酒。脫冠掛長松：摘下帽子掛在長松樹上。白石藉憑倚：依靠在白色的石頭上。宦途：官場生涯。營營：忙碌的樣子。鬮令：擲骰子的命令。傳觴：傳遞酒杯。投壺：古代的一種遊戲。蒲牢：古代神話中的龍，常用來裝飾鍾。煙蘿：煙霧繚繞的藤蔓。揚鞭賦歸去：揮鞭賦詩，準備回家。
赏析
早就听说南明山，共同仰慕南明寺。几度想登临，日逐骚扰人的事。在那里偶然空闲，在马忽然相聚。乘兴音乐遨游，不过这把高尚的情趣。涉水渡过溪往南，青山里还远远。石阶千层斜，峭壁半空中起。白云锁峰腰，红叶暗淡溪嘴。长藤络虚岩，稀疏映寒水。金银拱梵刹，丹青照房屋。石桥在秋季南海，风铃声制作屋檐语。深洞结苔阴，雾气滴天晴下雨。羊肠转近在咫尺，鸟路转千里。弯曲到禅房，上的人喜欢伫立。香分在火熏，茶汲清凉的泉水煮。投闲息万机，三生有情义。去厨房拿出盘飧，把缸倒芬芳美酒。脱帽子挂在长松，白石藉凭倚。仕途劳营，暂时这样涤尘埃担心。閜命令赶快传杯，投壶重新联句。兴来较量胜负，醉后忘你你。忽然听到吼蒲牢，落日下说岛屿。长啸出烟萝，扬鞭赋归去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早就聽說南明山，共同仰慕南明寺。幾度想登臨，日逐騷擾人的事。在那裏偶然空閒，在馬忽然相聚。乘興音樂遨遊，不過這把高尚的情趣。涉水渡過溪往南，青山裏還遠遠。石階千層斜，峭壁半空中起。白雲鎖峯腰，紅葉暗淡溪嘴。長藤絡虛巖，稀疏映寒水。金銀拱梵剎，丹青照房屋。石橋在秋季南海，風鈴聲製作屋檐語。深洞結苔陰，霧氣滴天晴下雨。羊腸轉近在咫尺，鳥路轉千里。彎曲到禪房，上的人喜歡佇立。香分在火燻，茶汲清涼的泉水煮。投閒息萬機，三生有情義。去廚房拿出盤飧，把缸倒芬芳美酒。脫帽子掛在長松，白石藉憑倚。仕途勞營，暫時這樣滌塵埃擔心。閜命令趕快傳杯，投壺重新聯句。興來較量勝負，醉後忘你你。忽然聽到吼蒲牢，落日下說島嶼。長嘯出煙蘿，揚鞭賦歸去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考