夜泊东溪有怀 夜泊東溪有懷

yè pō dōng xī yǒu huái

唐彦谦 唐 唐彥謙 唐

táng yàn qiān · táng

标签： 诗词詩詞

水shuǐ昏hūn天tiān色sè晚wǎn，崖yá下xià泊pō行xíng舟zhōu。

独dú客kè伤shāng归guī雁yàn，孤gū眠mián叹tàn野yě鸥ōu。

溪xī声shēng牵qiān别bié恨hèn，乡xiāng梦mèng惹rě离lí愁chóu。

酒jiǔ醒xǐng推tuī篷péng坐zuò，凄qī凉liáng望wàng女nǚ牛niú。

水昏天色晚，崖下泊行舟。

独客伤归雁，孤眠叹野鸥。

溪声牵别恨，乡梦惹离愁。

酒醒推篷坐，凄凉望女牛。

水昏天色晚，崖下泊行舟。

獨客傷歸雁，孤眠嘆野鷗。

溪聲牽別恨，鄉夢惹離愁。

酒醒推篷坐，淒涼望女牛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水黄昏天色晚，崖下停泊在船上。独客伤归雁门，我睡地野鸥。溪声牵别恨，乡梦惹离愁。醒来推开船篷坐，凄凉望女牛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水黃昏天色晚，崖下停泊在船上。獨客傷歸雁門，我睡地野鷗。溪聲牽別恨，鄉夢惹離愁。醒來推開船篷坐，淒涼望女牛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写夜泊东溪的景象，表达了诗人远离故乡的孤独和思乡之情。‘水昏天色晚’描绘了傍晚时分昏暗的江水和天空，‘崖下泊行舟’点明了诗人泊舟的地点。‘独客伤归雁’和‘孤眠叹野鸥’以归雁和野鸥的对比，抒发了诗人独处异乡的孤独感。‘溪声牵别恨’和‘乡梦惹离愁’进一步表达了诗人对故乡的思念。‘酒醒推篷坐’和‘凄凉望女牛’则描绘了诗人酒醒后的孤独和对远方天象的凝望，增添了一丝凄凉之感。本詩通過描寫夜泊東溪的景象，表達了詩人遠離故鄉的孤獨和思鄉之情。‘水昏天色晚’描繪了傍晚時分昏暗的江水和天空，‘崖下泊行舟’點明瞭詩人泊舟的地點。‘獨客傷歸雁’和‘孤眠嘆野鷗’以歸雁和野鷗的對比，抒發了詩人獨處異鄉的孤獨感。‘溪聲牽別恨’和‘鄉夢惹離愁’進一步表達了詩人對故鄉的思念。‘酒醒推篷坐’和‘淒涼望女牛’則描繪了詩人酒醒後的孤獨和對遠方天象的凝望，增添了一絲淒涼之感。

赏析

水黄昏天色晚，崖下停泊在船上。独客伤归雁门，我睡地野鸥。溪声牵别恨，乡梦惹离愁。醒来推开船篷坐，凄凉望女牛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水黃昏天色晚，崖下停泊在船上。獨客傷歸雁門，我睡地野鷗。溪聲牽別恨，鄉夢惹離愁。醒來推開船篷坐，淒涼望女牛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表