望夫石 望夫石
江上见危矶,人形立翠微。
妾来终日望,夫去几时归。
明月空悬镜,苍苔漫补衣。
可怜双泪眼,千古断斜晖。
江上見危磯,人形立翠微。
妾來終日望,夫去幾時歸。
明月空懸鏡,蒼苔漫補衣。
可憐雙淚眼,千古斷斜暉。
分享
译文
江上出现危险矶,人的形体在翠微。妾来整日望,抛开什么时候回来。明月悬空镜子,青苔漫补衣服。可怜一双泪眼,千古断斜晖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江上出現危險磯,人的形體在翠微。妾來整日望,拋開什麼時候回來。明月懸空鏡子,青苔漫補衣服。可憐一雙淚眼,千古斷斜暉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘望夫石’为传说中妻子望夫而立的石头,象征着忠贞不渝的爱情。‘危矶’指江边的高石。‘妾’指妻子,‘夫’指丈夫。‘明月空悬镜’比喻妻子的美貌如明月般皎洁却无人欣赏。‘苍苔漫补衣’描述妻子因等待丈夫而衣衫破旧。‘千古断斜晖’指无数代人见证了这一对夫妻的等待。詩中‘望夫石’爲傳說中妻子望夫而立的石頭,象徵着忠貞不渝的愛情。‘危磯’指江邊的高石。‘妾’指妻子,‘夫’指丈夫。‘明月空懸鏡’比喻妻子的美貌如明月般皎潔卻無人欣賞。‘蒼苔漫補衣’描述妻子因等待丈夫而衣衫破舊。‘千古斷斜暉’指無數代人見證了這一對夫妻的等待。
赏析
江上出现危险矶,人的形体在翠微。妾来整日望,抛开什么时候回来。明月悬空镜子,青苔漫补衣服。可怜一双泪眼,千古断斜晖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江上出現危險磯,人的形體在翠微。妾來整日望,拋開什麼時候回來。明月懸空鏡子,青苔漫補衣服。可憐一雙淚眼,千古斷斜暉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考