亲仁里闻猿 親仁裏聞猿

qīn rén lǐ wén yuán

唐彦谦 唐 唐彥謙 唐

táng yàn qiān · táng

标签： 诗词詩詞

朱zhū雀què街jiē东dōng半bàn夜yè惊jīng，楚chǔ魂hún湘xiāng梦mèng两liǎng徒tú清qīng。

五wǔ更gèng撩liāo乱luàn趋qū朝cháo火huǒ，满mǎn口kǒu尘chén埃āi亦yì数shù声shēng。

朱雀街东半夜惊，楚魂湘梦两徒清。

五更撩乱趋朝火，满口尘埃亦数声。

朱雀街東半夜驚，楚魂湘夢兩徒清。

五更撩亂趨朝火，滿口塵埃亦數聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱雀街东半夜惊醒，楚魂湘梦见两人清。五更撩乱快步朝火，满口尘埃也几声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱雀街東半夜驚醒，楚魂湘夢見兩人清。五更撩亂快步朝火，滿口塵埃也幾聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朱雀街：古代长安城的一条主要街道。楚魂湘梦：指思乡之情。五更：古代夜间计时，五更相当于凌晨三点到五点。朝火：指朝廷的灯火，这里指早朝的灯火。尘埃：指猿猴的叫声。整句注释：诗人在半夜被猿猴的叫声惊醒，感到思乡之情，同时也感受到了早朝的忙碌。朱雀街：古代長安城的一條主要街道。楚魂湘夢：指思鄉之情。五更：古代夜間計時，五更相當於凌晨三點到五點。朝火：指朝廷的燈火，這裏指早朝的燈火。塵埃：指猿猴的叫聲。整句註釋：詩人在半夜被猿猴的叫聲驚醒，感到思鄉之情，同時也感受到了早朝的忙碌。

赏析

朱雀街东半夜惊醒，楚魂湘梦见两人清。五更撩乱快步朝火，满口尘埃也几声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱雀街東半夜驚醒，楚魂湘夢見兩人清。五更撩亂快步朝火，滿口塵埃也幾聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表