牡丹 牡丹

mǔ dān

唐彦谦 唐 唐彥謙 唐

táng yàn qiān · táng

标签： 诗词詩詞

青qīng帝dì于yú君jūn事shì分fēn偏piān，秾nóng堆duī浮fú艳yàn倚yǐ朱zhū门mén。

虽suī然rán占zhàn得dé笙shēng歌gē地dì，将jiāng甚shèn酬chóu他tā雨yǔ露lù恩ēn。

青帝于君事分偏，秾堆浮艳倚朱门。

虽然占得笙歌地，将甚酬他雨露恩。

青帝於君事分偏，穠堆浮豔倚朱門。

雖然佔得笙歌地，將甚酬他雨露恩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青帝在你事分偏，秾堆浮艳紧靠朱门。但是占得笙歌地，将很满足其他雨露恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青帝在你事分偏，穠堆浮豔緊靠朱門。但是佔得笙歌地，將很滿足其他雨露恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

青帝：指春神，这里代指春天。事分偏：指对牡丹特别宠爱。秾堆浮艳：形容牡丹花朵浓密艳丽。朱门：贵族人家的大门。笙歌地：指富贵人家宴乐的地方。雨露恩：比喻皇帝的恩泽。整句意思是：春天对牡丹特别宠爱，花朵浓密艳丽倚靠在贵族人家的大门前，虽然占据了富贵人家宴乐的地方，但又能报答多少春神的恩泽呢？青帝：指春神，這裏代指春天。事分偏：指對牡丹特別寵愛。穠堆浮豔：形容牡丹花朵濃密豔麗。朱門：貴族人家的大門。笙歌地：指富貴人家宴樂的地方。雨露恩：比喻皇帝的恩澤。整句意思是：春天對牡丹特別寵愛，花朵濃密豔麗倚靠在貴族人家的大門前，雖然佔據了富貴人家宴樂的地方，但又能報答多少春神的恩澤呢？

赏析

青帝在你事分偏，秾堆浮艳紧靠朱门。但是占得笙歌地，将很满足其他雨露恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青帝在你事分偏，穠堆浮豔緊靠朱門。但是佔得笙歌地，將很滿足其他雨露恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表