闻东坡贬惠州 聞東坡貶惠州

元yuán气qì脱tuō形xíng数shù，运yùn动dòng天tiān地dì内nèi。

东dōng坡pō未wèi离lí人rén，岂qǐ比bǐ元yuán气qì大dà。

天tiān地dì不bù能néng容róng，伸shēn舒shū輙zhé有yǒu碍ài。

低dī头tóu不bù能néng仰yǎng，闭bì口kǒu焉yān敢gǎn欬kài。

东dōng坡pō坦tǎn率lǜ老lǎo，局jú促cù因yīn难nán耐nài。

何hé当dāng与yǔ道dào俱jù，逍xiāo遥yáo天tiān地dì外wài。