受代有日呈谭勉翁谢与权 受代有日呈譚勉翁謝與權

老lǎo来lái忽hū忽hū流liú年nián紧jǐn，三sān见jiàn涪fú江jiāng秋qiū叶yè陨yǔn。

祗zhī缘yuán二èr子zi日rì相xiāng从cóng，便biàn觉jué一yī瓢piáo穷qióng可kě忍rěn。

东dōng津jīn晓xiǎo作zuò招zhāo隐yǐn赋fù，西xī楼lóu暮mù得dé思sī归guī引yǐn。

文wén字zì能néng令lìng酒jiǔ盏zhǎn寛kuān，江jiāng山shān未wèi放fàng诗shī才cái窘jiǒng。

分fēn题tí踊yǒng跃yuè谁shuí避bì席xí，得dé句jù欢huān呼hū同tóng彼bǐ隼sǔn。

泉quán名míng三sān逸yì本běn戏xì语yǔ，野yě史shǐ千qiān年nián传chuán不bù泯mǐn。

醉zuì归guī半bàn路lù飞fēi蝙biān蝠fú，余yú兴xīng中zhōng宵xiāo伴bàn蚯qiū蚓yǐn。

那nà知zhī须xū鬓bìn秃tū于yú笔bǐ，但dàn见jiàn儿ér童tóng长zhǎng如rú笋sǔn。

留liú滞zhì甘gān为wèi西xī域yù胡hú，衰shuāi迟chí更gèng结jié东dōng游yóu靷yǐn。

故gù山shān咫zhǐ尺chǐ未wèi成chéng归guī，坐zuò使shǐ苍cāng颜yán厚hòu如rú胗zhēn。