月夜怀寄友人 月夜懷寄友人

yuè yè huái jì yǒu rén

谭用之 唐 譚用之 唐

tán yòng zhī · táng

标签： 诗词詩詞

剑jiàn气qì徒tú劳láo望wàng斗dòu牛niú，故gù人rén别bié后hòu阻zǔ仙xiān舟zhōu。

残cán春chūn谩mán道dào深shēn倾qīng酒jiǔ，好hǎo月yuè那nà堪kān独dú上shàng楼lóu。

何hé处chù是shì非fēi随suí马mǎ足zú，由yóu来lái得dé丧sàng白bái人rén头tóu。

清qīng风fēng未wèi许xǔ重zhòng携xié手shǒu，几jǐ度dù高gāo吟yín寄jì水shuǐ流liú。

剑气徒劳望斗牛，故人别后阻仙舟。

残春谩道深倾酒，好月那堪独上楼。

何处是非随马足，由来得丧白人头。

清风未许重携手，几度高吟寄水流。

劍氣徒勞望鬥牛，故人別後阻仙舟。

殘春謾道深傾酒，好月那堪獨上樓。

何處是非隨馬足，由來得喪白人頭。

清風未許重攜手，幾度高吟寄水流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

剑气徒劳希望斗牛，所以人分手后阻仙舟。残春谩道深倾酒，喜欢月亮那可以独上高楼。何处是不是跟马足，由来得失白人头。清风不答应重新携手，几度高吟寄水流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劍氣徒勞希望鬥牛，所以人分手後阻仙舟。殘春謾道深傾酒，喜歡月亮那可以獨上高樓。何處是不是跟馬足，由來得失白人頭。清風不答應重新攜手，幾度高吟寄水流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘剑气徒劳望斗牛’指诗人因思念友人而望星兴叹，却徒劳无功；‘仙舟’指友人；‘残春’指春天即将结束；‘好月’指美丽的月亮；‘马足’指马蹄声，比喻是非传闻；‘白人头’指人老去；‘清风’指自然的风，这里比喻友谊；‘寄水流’指把思念之情寄托在流水之上。詩中‘劍氣徒勞望鬥牛’指詩人因思念友人而望星興嘆，卻徒勞無功；‘仙舟’指友人；‘殘春’指春天即將結束；‘好月’指美麗的月亮；‘馬足’指馬蹄聲，比喻是非傳聞；‘白人頭’指人老去；‘清風’指自然的風，這裏比喻友誼；‘寄水流’指把思念之情寄託在流水之上。

赏析

剑气徒劳希望斗牛，所以人分手后阻仙舟。残春谩道深倾酒，喜欢月亮那可以独上高楼。何处是不是跟马足，由来得失白人头。清风不答应重新携手，几度高吟寄水流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劍氣徒勞希望鬥牛，所以人分手後阻仙舟。殘春謾道深傾酒，喜歡月亮那可以獨上高樓。何處是不是跟馬足，由來得失白人頭。清風不答應重新攜手，幾度高吟寄水流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表