江馆秋夕 江館秋夕
耿耿银河雁半横,梦欹金碧辘轳轻。
满窗谢练江风白,一枕齐纨海月明。
杨柳败梢飞叶响,芰荷香柄折秋鸣。
谁人更唱阳关曲,牢落烟霞梦不成。
耿耿銀河雁半橫,夢欹金碧轆轤輕。
滿窗謝練江風白,一枕齊紈海月明。
楊柳敗梢飛葉響,芰荷香柄折秋鳴。
誰人更唱陽關曲,牢落煙霞夢不成。
分享
译文
耿耿银河雁半横,梦见倾斜金碧辉煌辘轳轻。满窗谢练江风白,一枕齐纨海月明。杨柳打败梢飞叶响,荷花香柄折断秋鸣。谁人再唱阳关曲,牢落烟霞梦不成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考耿耿銀河雁半橫,夢見傾斜金碧輝煌轆轤輕。滿窗謝練江風白,一枕齊紈海月明。楊柳打敗梢飛葉響,荷花香柄折斷秋鳴。誰人再唱陽關曲,牢落煙霞夢不成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
耿耿银河雁半横:银河耿耿,大雁横斜。梦欹金碧辘轳轻:梦醒时,金碧辉煌的宫殿中,辘轳转动轻盈。满窗谢练江风白:窗户前,江风吹来的白练般的月光。一枕齐纨海月明:枕上,如齐纨般洁白的月光照耀。杨柳败梢飞叶响:杨柳枯败的枝梢上,落叶纷纷,发出声响。芰荷香柄折秋鸣:芰荷香气浓郁,折断的荷叶在秋风中发出声响。谁人更唱阳关曲:谁还能再唱起那阳关曲?牢落烟霞梦不成:烟雾缭绕,梦境难以实现。耿耿銀河雁半橫:銀河耿耿,大雁橫斜。夢欹金碧轆轤輕:夢醒時,金碧輝煌的宮殿中,轆轤轉動輕盈。滿窗謝練江風白:窗戶前,江風吹來的白練般的月光。一枕齊紈海月明:枕上,如齊紈般潔白的月光照耀。楊柳敗梢飛葉響:楊柳枯敗的枝梢上,落葉紛紛,發出聲響。芰荷香柄折秋鳴:芰荷香氣濃郁,折斷的荷葉在秋風中發出聲響。誰人更唱陽關曲:誰還能再唱起那陽關曲?牢落煙霞夢不成:煙霧繚繞,夢境難以實現。
赏析
耿耿银河雁半横,梦见倾斜金碧辉煌辘轳轻。满窗谢练江风白,一枕齐纨海月明。杨柳打败梢飞叶响,荷花香柄折断秋鸣。谁人再唱阳关曲,牢落烟霞梦不成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考耿耿銀河雁半橫,夢見傾斜金碧輝煌轆轤輕。滿窗謝練江風白,一枕齊紈海月明。楊柳打敗梢飛葉響,荷花香柄折斷秋鳴。誰人再唱陽關曲,牢落煙霞夢不成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考