别江上一二友生 別江上一二友生
国风千载务重华,须逐浮云背若耶。
无地可归堪种玉,
有天教上且乘槎。
白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。
他日成都却回首,东山看取谢鲲家。
國風千載務重華,須逐浮雲背若耶。
無地可歸堪種玉,
有天教上且乘槎。
白綸巾卸蘇門月,紅錦衣裁御苑花。
他日成都卻回首,東山看取謝鯤家。
分享
译文
国风千年致力于重华,必须把浮云背你吗。无地可归忍受种玉,有天教上并且乘木筏。白纶巾卸苏门月,红锦裁御花园花。将来成都却回头,东山看取谢鲲家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國風千年致力於重華,必須把浮雲揹你嗎。無地可歸忍受種玉,有天教上並且乘木筏。白綸巾卸蘇門月,紅錦裁御花園花。將來成都卻回頭,東山看取謝鯤家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
国风:指《诗经》,千载:千年,务重华:追求华丽。须逐浮云:必须追随浮云,背若耶:离开若耶溪。无地可归:没有地方可以回去,堪种玉:可以种植美玉。有天教上:上天安排,且乘槎:暂且乘坐木筏。白纶巾:白色的纶巾,苏门月:苏门山上的月亮,红锦衣:红色的锦衣,御苑花:皇家园林中的花朵。他日:将来有一天,成都:指成都城,东山:指东山谢安的居所,谢鲲家:谢鲲的家园。國風:指《詩經》,千載:千年,務重華:追求華麗。須逐浮雲:必須追隨浮雲,背若耶:離開若耶溪。無地可歸:沒有地方可以回去,堪種玉:可以種植美玉。有天教上:上天安排,且乘槎:暫且乘坐木筏。白綸巾:白色的綸巾,蘇門月:蘇門山上的月亮,紅錦衣:紅色的錦衣,御苑花:皇家園林中的花朵。他日:將來有一天,成都:指成都城,東山:指東山謝安的居所,謝鯤家:謝鯤的家園。
赏析
国风千年致力于重华,必须把浮云背你吗。无地可归忍受种玉,有天教上并且乘木筏。白纶巾卸苏门月,红锦裁御花园花。将来成都却回头,东山看取谢鲲家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國風千年致力於重華,必須把浮雲揹你嗎。無地可歸忍受種玉,有天教上並且乘木筏。白綸巾卸蘇門月,紅錦裁御花園花。將來成都卻回頭,東山看取謝鯤家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考