小孤山晓望 小孤山曉望

维wéi舟zhōu小xiǎo孤gū下xià，终zhōng夜yè风fēng水shuǐ声shēng。

鸡jī唱chàng起qǐ推tuī户hù，耿gěng耿gěng残cán月yuè明míng。

四sì望wàng无wú纤xiān云yún，景jǐng气qì穆mù以yǐ清qīng。

碧bì山shān吐tǔ红hóng日rì，绿lǜ树shù啼tí鸧cāng鹒gēng。

兹zī峰fēng何hé娟juān妙miào，临lín流liú竦sǒng春chūn荣róng。

再zài拜bài款kuǎn灵líng宫gōng，缅miǎn然rán念niàn平píng生shēng。

一yī役yì已yǐ万wàn里lǐ，百bǎi年nián定dìng何hé成chéng。

隔gé江jiāng见jiàn彭péng泽zé，怀huái古gǔ有yǒu余yú情qíng。