寄黄州录事刘进之同年 寄黃州錄事劉進之同年

骑qí曹cáo新xīn上shàng雪xuě堂táng西xī，千qiān里lǐ淮huái南nán望wàng眼yǎn迷mí。

正zhèng我wǒ寻xún云yún并bìng沧cāng海hǎi，思sī君jūn步bù月yuè过guò黄huáng泥ní。

清qīng时shí鼓gǔ角jiǎo无wú惊jīng梦mèng，胜shèng日rì樽zūn罍léi有yǒu共gòng携xié。

人rén物wù风fēng流liú对duì江jiāng浪làng，数shù将jiāng冰bīng茧jiǎn寄jì新xīn题tí。