海陵岁暮 其一

地dì气qì长zhǎng江jiāng北běi，云yún容róng古gǔ戍shù边biān。

层céng冰bīng明míng薄báo日rì，积jī雪xuě了le穷qióng年nián。

乡xiāng远yuǎn劳láo羁jī梦mèng，官guān闲xián足zú晏yàn眠mián。

客kè来lái相xiāng劳láo苦kǔ，不bù责zé坐zuò无wú毡zhān。