灯下学书偶成 燈下學書偶成

学xué书shū乃nǎi一yī乐lè，人rén或huò罕hǎn知zhī趣qù。

而ér我wǒ欲yù成chéng癖pǐ，矻kū矻kū了le朝cháo暮mù。

天tiān资zī苦kǔ凡fán弱ruò，师shī法fǎ非fēi早zǎo悟wù。

目mù力lì又yòu已yǐ衰shuāi，怳huǎng若ruò在zài烟yān雾wù。

虽suī然rán日rì数shù纸zhǐ，就jiù视shì辄zhé自zì恶è。

旁páng人rén谬miù怂sǒng惥yǒng，定dìng未wèi识shí佳jiā处chù。

右yòu军jūn固gù神shén品pǐn，大dà令lìng亦yì体tǐ具jù。

嫡dí传chuán张zhāng与yǔ颜yán，尚shàng未wèi肯kěn怀huái素sù。

颇pǒ怪guài近jìn世shì评píng，似shì为wèi米mǐ老lǎo误wù。

雄xióng奇qí在zài风fēng骨gǔ，隠yǐn括kuò须xū法fǎ度dù。

安ān得dé再zài少shǎo年nián，令lìng我wǒ进jìn一yī步bù。

人rén高gāo书shū乃nǎi高gāo，此cǐ语yǔ俗sú子zi怒nù。