和咏廨署有樱桃 和詠廨署有櫻桃
上林天禁里,芳树有红樱。
江国今来见,君门春意生。
香从花绶转,色绕佩珠明。
海鸟衔初实,吴姬扫落英。
切将稀取贵,羞与众同荣。
为此堪攀折,芳蹊处处成。
上林天禁裏,芳樹有紅櫻。
江國今來見,君門春意生。
香從花綬轉,色繞佩珠明。
海鳥銜初實,吳姬掃落英。
切將稀取貴,羞與衆同榮。
爲此堪攀折,芳蹊處處成。
分享
译文
上林天禁止里,花有红樱桃树。江国现在来见,你春天意生。香从花绶转,色绕佩带珍珠明。大海鸟衔起初确实,吴夫人扫落英。切将稀取贵,害羞与大家共同繁荣。为这起攀折,芳路处处成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上林天禁止裏,花有紅櫻桃樹。江國現在來見,你春天意生。香從花綬轉,色繞佩帶珍珠明。大海鳥銜起初確實,吳夫人掃落英。切將稀取貴,害羞與大家共同繁榮。爲這起攀折,芳路處處成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上林天禁里:上林,指皇家园林;天禁,指宫禁之地。芳树有红樱:指园中盛开的红樱桃。江国今来见:江国,指江南地区;君门,指皇宫之门。香从花绶转,色绕佩珠明:花绶,指花饰的带子;佩珠,指佩戴的珠子。海鸟衔初实,吴姬扫落英:初实,指初熟的果实;落英,指落花。切将稀取贵,羞与众同荣:切,指特别;稀,指稀少;贵,指珍贵。为此堪攀折,芳蹊处处成:芳蹊,指香气弥漫的小路。整首诗以樱桃为喻,表达了对珍贵事物的珍惜和赞美。上林天禁裏:上林,指皇家園林;天禁,指宮禁之地。芳樹有紅櫻:指園中盛開的紅櫻桃。江國今來見:江國,指江南地區;君門,指皇宮之門。香從花綬轉,色繞佩珠明:花綬,指花飾的帶子;佩珠,指佩戴的珠子。海鳥銜初實,吳姬掃落英:初實,指初熟的果實;落英,指落花。切將稀取貴,羞與衆同榮:切,指特別;稀,指稀少;貴,指珍貴。爲此堪攀折,芳蹊處處成:芳蹊,指香氣瀰漫的小路。整首詩以櫻桃爲喻,表達了對珍貴事物的珍惜和讚美。
赏析
上林天禁止里,花有红樱桃树。江国现在来见,你春天意生。香从花绶转,色绕佩带珍珠明。大海鸟衔起初确实,吴夫人扫落英。切将稀取贵,害羞与大家共同繁荣。为这起攀折,芳路处处成。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上林天禁止裏,花有紅櫻桃樹。江國現在來見,你春天意生。香從花綬轉,色繞佩帶珍珠明。大海鳥銜起初確實,吳夫人掃落英。切將稀取貴,害羞與大家共同繁榮。爲這起攀折,芳路處處成。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考