和常州崔使君寒食夜 和常州崔使君寒食夜
闻道清明近,春庭向夕阑。
行游昼不厌,风物夜宜看。
斗柄更初转,梅香暗里残。
无劳秉华烛,清月在南端。
聞道清明近,春庭向夕闌。
行遊晝不厭,風物夜宜看。
斗柄更初轉,梅香暗裏殘。
無勞秉華燭,清月在南端。
分享
译文
听说清明时节即将到来,春天的庭院在傍晚时分显得格外美丽。白天游玩不会感到厌倦,夜晚的风光更是值得观赏。北斗星的斗柄刚刚开始转动,梅花暗香残留。无需手持华丽的烛火,南方的天空挂着一轮清月。聽說清明時節即將到來,春天的庭院在傍晚時分顯得格外美麗。白天遊玩不會感到厭倦,夜晚的風光更是值得觀賞。北斗星的斗柄剛剛開始轉動,梅花暗香殘留。無需手持華麗的燭火,南方的天空掛着一輪清月。
注释
① 清明:二十四节气之一,春季第五个节气。② 行游:出游。③ 斗柄:北斗七星中的一星,古人用它来确定时间。④ 华烛:华丽的蜡烛。① 清明:二十四節氣之一,春季第五個節氣。② 行遊:出遊。③ 斗柄:北斗七星中的一星,古人用它來確定時間。④ 華燭:華麗的蠟燭。
赏析
这首诗描绘了清明时节夜晚的美景,通过对自然景物的描写,展现了诗人对美好生活的向往。诗中‘无劳秉华烛,清月在南端’一句,更是巧妙地以月光代替了烛光,表现出诗人超脱世俗,追求自然之美的情怀。這首詩描繪了清明時節夜晚的美景,通過對自然景物的描寫,展現了詩人對美好生活的嚮往。詩中‘無勞秉華燭,清月在南端’一句,更是巧妙地以月光代替了燭光,表現出詩人超脫世俗,追求自然之美的情懷。