丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之

先xiān生shēng赤chì壁bì舟zhōu中zhōng赋fù，老lǎo子zi百bǎi花huā洲zhōu上shàng歌gē。

古gǔ人rén不bù负fù此cǐ明míng月yuè，今jīn我wǒ当dāng如rú此cǐ月yuè何hé。

连lián宵xiāo风fēng雨yǔ暑shǔ欲yù尽jǐn，碧bì玉yù万wàn里lǐ谁shuí新xīn磨mó。

冰bīng盘pán无wú声shēng出chū海hǎi底dǐ，荡dàng漾yàng六liù合hé生shēng金jīn波bō。

早zǎo秋qiū便biàn得dé许xǔ奇qí绝jué，探tàn借jiè八bā月yuè清qīng光guāng多duō。

天tiān公gōng赐cì我wǒ美měi无wú价jià，樽zūn酒jiǔ不bù设shè羞xiū嫦cháng娥é。

人rén生shēng看kàn月yuè几jǐ时shí足zú，百bǎi年nián寒hán暑shǔ如rú飞fēi梭suō。

两liǎng公gōng却què与yǔ月yuè长zhǎng在zài，声shēng名míng万wàn古gǔ流liú江jiāng河hé。

梦mèng生shēng羽yǔ翼yì不bù可kě逐zhú，想xiǎng象xiàng风fēng景jǐng空kōng吟yín哦ó。

洞dòng箫xiāo长zhǎng笛dí亦yì何hé有yǒu，拂fú衣yī起qǐ舞wǔ聊liáo婆pó娑suō。