渔歌子·草芊芊 漁歌子·草芊芊
草芊芊,波漾漾。
湖边草色连波涨。
沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。
扣舷歌,联极望。
桨声伊轧知何向?
黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷?
草芊芊,波漾漾。
湖邊草色連波漲。
沿蓼岸,泊楓汀,天際玉輪初上。
扣舷歌,聯極望。
槳聲伊軋知何向?
黃鵠叫,白鷗眠,誰似儂家疏曠?
分享
译文
绿草萋萋,湖水荡漾。湖边的草色连着波浪上涨。沿着蓼草岸边,停泊在枫树汀上,天边玉轮刚刚升起。拍打着船舷唱歌,远望天空。桨声伊轧,不知道要驶向何方?黄鹄在叫,白鸥在睡,没有人像我家这样豁达。綠草萋萋,湖水盪漾。湖邊的草色連着波浪上漲。沿着蓼草岸邊,停泊在楓樹汀上,天邊玉輪剛剛升起。拍打着船舷唱歌,遠望天空。槳聲伊軋,不知道要駛向何方?黃鵠在叫,白鷗在睡,沒有人像我家這樣豁達。
注释
1. 芊芊:形容草木茂盛的样子。2. 波漾漾:形容湖水波光粼粼。3. 蓼岸:长满蓼草的岸边。4. 枫汀:长满枫树的汀岸。5. 玉轮:月亮。6. 伊轧:桨划动时发出的声音。7. 黄鹄:一种大鸟。8. 白鸥:一种白色的鸥鸟。1. 芊芊:形容草木茂盛的樣子。2. 波漾漾:形容湖水波光粼粼。3. 蓼岸:長滿蓼草的岸邊。4. 楓汀:長滿楓樹的汀岸。5. 玉輪:月亮。6. 伊軋:槳划動時發出的聲音。7. 黃鵠:一種大鳥。8. 白鷗:一種白色的鷗鳥。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了一幅湖边垂钓的宁静画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己超然物外、豁达开朗的情怀。诗中运用了丰富的意象,如草、波、蓼、枫、月等,构成了一幅美丽的湖光山色图。同时,诗人通过描写黄鹄、白鸥等动物,进一步突出了自己与众不同的性格特点,展现了诗人高洁的品格和超脱的境界。這首詩以清新自然的筆觸描繪了一幅湖邊垂釣的寧靜畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己超然物外、豁達開朗的情懷。詩中運用了豐富的意象,如草、波、蓼、楓、月等,構成了一幅美麗的湖光山色圖。同時,詩人通過描寫黃鵠、白鷗等動物,進一步突出了自己與衆不同的性格特點,展現了詩人高潔的品格和超脫的境界。