临江仙 臨江仙
霜拍井梧干叶堕,翠帏雕槛初寒。
薄铅残黛称花冠。
含情无语,延伫倚阑干¤
杳杳征轮何处去?
离愁别恨千般。
不堪心绪正多端。
镜奁长掩,无意对孤鸾。
暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。
玉钗低压鬓云横。
半垂罗幕,相映烛光明¤
终是有心投汉珮,低头但理秦筝。
燕双鸾偶不胜情。
只愁明发,将逐楚云行。
霜拍井梧幹葉墮,翠幃雕檻初寒。
薄鉛殘黛稱花冠。
含情無語,延佇倚闌干¤
杳杳徵輪何處去?
離愁別恨千般。
不堪心緒正多端。
鏡奩長掩,無意對孤鸞。
暮雨悽悽深院閉,燈前凝坐初更。
玉釵低壓鬢雲橫。
半垂羅幕,相映燭光明¤
終是有心投漢珮,低頭但理秦箏。
燕雙鸞偶不勝情。
只愁明發,將逐楚雲行。
分享
译文
霜拍井梧干叶脱落,翠帏雕刻栏杆初寒。薄铅残黛称花冠。含情无语,伫立在栏杆¤杳杳征轮哪里去?离愁别恨千般。不了心绪正多方面。镜匣长掩盖,不想回答孤鸾。暮雨凄凄深院关闭,灯前凝神坐下开始改变。玉钗低压鬓云横。半垂罗幕,相映照光明¤终究是有心把汉代玉佩,低头只理秦筝。燕双鸾偶然不胜情。只愁明天出发,将追逐楚说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜拍井梧幹葉脫落,翠幃雕刻欄杆初寒。薄鉛殘黛稱花冠。含情無語,佇立在欄杆¤杳杳徵輪哪裏去?離愁別恨千般。不了心緒正多方面。鏡匣長掩蓋,不想回答孤鸞。暮雨悽悽深院關閉,燈前凝神坐下開始改變。玉釵低壓鬢雲橫。半垂羅幕,相映照光明¤終究是有心把漢代玉佩,低頭只理秦箏。燕雙鸞偶然不勝情。只愁明天出發,將追逐楚說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写深秋时节的景色和女子的内心世界,表达了离愁别恨之情。'霜拍井梧干叶堕'描绘了秋天的萧瑟,'翠帏雕槛初寒'则渲染了凄凉的氛围。'含情无语,延伫倚阑干'表达了女子内心的寂寞和期待。'杳杳征轮何处去?'、'不堪心绪正多端'等句,写出了对远方征人的思念和离别的痛苦。'暮雨凄凄深院闭'、'灯前凝坐初更'等句,渲染了女子孤独等待的情景。'终是有心投汉珮,低头但理秦筝',通过女子抚筝的动作,表现了她的深情与无奈。整首诗以细腻的笔触,描绘了女子对爱情的执着与哀愁。此詩通過描寫深秋時節的景色和女子的內心世界,表達了離愁別恨之情。'霜拍井梧幹葉墮'描繪了秋天的蕭瑟,'翠幃雕檻初寒'則渲染了淒涼的氛圍。'含情無語,延佇倚闌干'表達了女子內心的寂寞和期待。'杳杳徵輪何處去?'、'不堪心緒正多端'等句,寫出了對遠方徵人的思念和離別的痛苦。'暮雨悽悽深院閉'、'燈前凝坐初更'等句,渲染了女子孤獨等待的情景。'終是有心投漢珮,低頭但理秦箏',通過女子撫箏的動作,表現了她的深情與無奈。整首詩以細膩的筆觸,描繪了女子對愛情的執着與哀愁。
赏析
霜拍井梧干叶脱落,翠帏雕刻栏杆初寒。薄铅残黛称花冠。含情无语,伫立在栏杆¤杳杳征轮哪里去?离愁别恨千般。不了心绪正多方面。镜匣长掩盖,不想回答孤鸾。暮雨凄凄深院关闭,灯前凝神坐下开始改变。玉钗低压鬓云横。半垂罗幕,相映照光明¤终究是有心把汉代玉佩,低头只理秦筝。燕双鸾偶然不胜情。只愁明天出发,将追逐楚说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霜拍井梧幹葉脫落,翠幃雕刻欄杆初寒。薄鉛殘黛稱花冠。含情無語,佇立在欄杆¤杳杳徵輪哪裏去?離愁別恨千般。不了心緒正多方面。鏡匣長掩蓋,不想回答孤鸞。暮雨悽悽深院關閉,燈前凝神坐下開始改變。玉釵低壓鬢雲橫。半垂羅幕,相映照光明¤終究是有心把漢代玉佩,低頭只理秦箏。燕雙鸞偶然不勝情。只愁明天出發,將追逐楚說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考