更漏子 其一 更漏子 其一
听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。
扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。
人语静，香闺冷，红幕半垂清影。
云雨态，蕙兰心，此情江海深。
聽寒更，聞遠雁，半夜蕭娘深院。
扃繡戶，下珠簾，滿庭噴玉蟾。
人語靜，香閨冷，紅幕半垂清影。
雲雨態，蕙蘭心，此情江海深。
分享
译文
听着寒冷的更漏声，听到远处的雁鸣，半夜时分萧娘住在深院中。关上绣花门，放下珠帘，庭院中洒满了玉蟾的光芒。人声寂静，香闺冷清，红幕半遮，映出清晰的影子。云雨般的风情，兰花般的心思，这份情感如同江海般深沉。聽着寒冷的更漏聲，聽到遠處的雁鳴，半夜時分蕭娘住在深院中。關上繡花門，放下珠簾，庭院中灑滿了玉蟾的光芒。人聲寂靜，香閨冷清，紅幕半遮，映出清晰的影子。雲雨般的風情，蘭花般的心思，這份情感如同江海般深沉。
注释
更漏：古代夜间报时的工具，这里指夜深人静。萧娘：古代对年轻女子的称呼。扃绣户：关上绣花门。珠帘：用珠子装饰的帘子。喷玉蟾：形容月光如水，洒满庭院。香闺：女子居住的房间。红幕：红色的帷幕。云雨态：形容女子的风情万种。蕙兰心：比喻女子的心灵纯洁美好。更漏：古代夜間報時的工具，這裏指夜深人靜。蕭娘：古代對年輕女子的稱呼。扃繡戶：關上繡花門。珠簾：用珠子裝飾的簾子。噴玉蟾：形容月光如水，灑滿庭院。香閨：女子居住的房間。紅幕：紅色的帷幕。雲雨態：形容女子的風情萬種。蕙蘭心：比喻女子的心靈純潔美好。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一个女子深夜独处的情景，通过对环境的描写，展现了女子内心的孤寂与思念。诗中运用了丰富的意象，如更漏、寒更、远雁、玉蟾等，营造出一种凄美、幽静的氛围。同时，诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，使情感更加丰富、深刻。這首詩以細膩的筆觸描繪了一個女子深夜獨處的情景，通過對環境的描寫，展現了女子內心的孤寂與思念。詩中運用了豐富的意象，如更漏、寒更、遠雁、玉蟾等，營造出一種悽美、幽靜的氛圍。同時，詩中運用了比喻和擬人等修辭手法，使情感更加豐富、深刻。