风流子其二風流子其二

fēng liú zi qí èr

sūn guāng xiàn · táng

楼lóu倚yǐ长zhǎng衢qú欲yù暮mù，瞥piē见jiàn神shén仙xiān伴bàn侣lǚ。

微wēi傅fù粉fěn，拢lǒng梳shū头tóu，隐yǐn映yìng画huà帘lián开kāi处chù。

无wú语yǔ，无wú绪xù，慢màn曳yè罗luó裙qún归guī去qù。

楼倚长衢欲暮，瞥见神仙伴侣。

微傅粉，拢梳头，隐映画帘开处。

无语，无绪，慢曳罗裙归去。

樓倚長衢欲暮，瞥見神仙伴侶。

微傅粉，攏梳頭，隱映畫簾開處。

無語，無緒，慢曳羅裙歸去。

译文

楼靠在长长的街道上，傍晚时分，忽然看到神仙般的伴侣。轻轻地涂抹了粉，拢起了头发，隐藏在电影帘子开启的地方。无言，无绪，慢慢地拖着罗裙回去。樓靠在長長的街道上，傍晚時分，忽然看到神仙般的伴侶。輕輕地塗抹了粉，攏起了頭髮，隱藏在電影簾子開啓的地方。無言，無緒，慢慢地拖着羅裙回去。

①瞥见：一眼看见。②微傅粉：轻轻地抹了些粉。③拢：拢住。④隐：隐藏。⑤罗裙：古代妇女的裙子。⑥曳：拖着走。①瞥見：一眼看見。②微傅粉：輕輕地抹了些粉。③攏：攏住。④隱：隱藏。⑤羅裙：古代婦女的裙子。⑥曳：拖着走。

此诗以细腻的笔触描绘了一位美丽女子傍晚时分归家的情景，通过对细节的刻画，展现了女子内心的情感和外在的形象，语言优美，意境深远。此詩以細膩的筆觸描繪了一位美麗女子傍晚時分歸家的情景，通過對細節的刻畫，展現了女子內心的情感和外在的形象，語言優美，意境深遠。