游东塔雨中夜归二首 其一 遊東塔雨中夜歸二首 其一

山shān气qì蒙méng鸿hóng衣yī自zì湿shī，意yì行xíng曳yè杖zhàng穿chuān云yún入rù。

老lǎo翠cuì阴yīn森sēn万wàn竹zhú蟠pán，浮fú苍cāng潋liàn滟yàn千qiān峰fēng立lì。

邂xiè逅hòu幽yōu寻xún到dào萧xiāo寺sì，拊fǔ掌zhǎng一yī笑xiào掀xiān百bǎi蛰zhé。

酒jiǔ醒xǐng佛fú火huǒ照zhào黄huáng昏hūn，坐zuò听tīng北běi窗chuāng风fēng雨yǔ集jí。