疏山寺次白文林韵三首 其一

翠cuì干gàn轩xuān轩xuān迥jiǒng出chū林lín，夜yè风fēng吹chuī籁lài紫zǐ箫xiāo音yīn。

老lǎo龙lóng头tóu角jiǎo云yún霄xiāo近jìn，玄xuán豹bào文wén章zhāng雾wù雨yǔ深shēn。

末mò路lù浮fú荣róng炊chuī剑jiàn首shǒu，半bàn生shēng遗yí恨hèn寄jì琴qín心xīn。

愁chóu吟yín独dú溅jiàn花huā前qián泪lèi，故gù国guó山shān河hé百bǎi战zhàn侵qīn。