钓台二首 其一 釣臺二首 其一

北běi塞sāi风fēng尘chén万wàn鼓gǔ鼙pí，东dōng京jīng社shè稷jì一yī戎róng衣yī。

绿lǜ林lín群qún盗dào驱qū民mín去qù，赤chì伏fú真zhēn人rén得dé帝dì归guī。

诸zhū老lǎo禅chán联lián苍cāng玉yù佩pèi，将jiāng军jūn坐zuò鞚kòng紫zǐ金jīn鞿jī。

先xiān生shēng此cǐ日rì青qīng霞xiá志zhì，一yī笑xiào凌líng空kōng拄zhǔ杖zhàng飞fēi。