滁chú守shǒu平píng远yuǎn堂táng

魏wèi公gōng大dà雅yǎ士shì，英，英yīng峙yīng冰zhì玉bīng。

平píng反fǎn廷tíng尉wèi府fǔ，共，理gòng滁lǐ阳chú牧yáng。

奋fèn髯rán慑shè狐hú鼠shǔ，折，箠zhé行chuí凫xíng鹜fú。

高gāo眠mián日rì照zhào廊láng，坐，啸zuò风xiào生fēng竹shēng。

度dù堂táng云yún雨yǔ上shàng，斗，柄dòu高bǐng插gāo屋chā。

摆bǎi落luò区qū中zhōng缘yuán，超，摇chāo尘yáo外chén躅wài。

遥yáo苍cāng拥yōng鬟huán髻jì，漱，碧shù韵bì琴yùn筑qín。

虽suī无wú花huā解jiě笑xiào，自，有zì云yǒu树yún宿shù。

王wáng春chūn亦yì已yǐ班bān，臣，昼chén可zhòu屡kě卜lǚ。

举jǔ目mù送sòng归guī鸿hóng，寄，此jì千cǐ里qiān目lǐ。