大父令赋旧扇 大父令賦舊扇

裁cái纨wán当dāng团tuán扇shàn，当dāng暑shǔ不bù离lí手shǒu。

炎yán凉liáng一yī推tuī迁qiān，委wěi掷zhì昏hūn尘chén垢gòu。

蒙méng蒙méng萦yíng蛛zhū网wǎng，暗àn暗àn迷mí远yuǎn岫xiù。

人rén情qíng逐zhú时shí移yí，浪làng自zì分fēn好hǎo丑chǒu。

一yī朝cháo被bèi收shōu录lù，已yǐ迫pò朱zhū明míng候hòu。

开kāi箧qiè振zhèn浮fú埃āi，清qīng风fēng亦yì生shēng袖xiù。

有yǒu爱ài必bì有yǒu憎zēng，无wú新xīn故gù无wú旧jiù。

可kě怜lián汉hàn婕jié妤yú，涕tì泣qì将jiāng为wèi咎jiù。

贤xián哉zāi楚chǔ令lìng尹yǐn，无wú欣xīn亦yì无wú诟gòu。