夜闻故梓州韦使君明当引绋感而成章 夜聞故梓州韋使君明當引紼感而成章
恻矣南邻问,冥然东岱幽。
里闬宁相杵,朝叹忽迁舟。
君心惟伯仲,吾人复款游。
对连时亦早,交喜岁才周。
序发扶阳赠,文因司寇酬。
讵期危露尽,相续逝川流。
卧疾无三吊,居闲有百忧。
振风吟鼓夕,明月照帷秋。
藓驳题诗馆,杨疏奏伎楼。
共将歌笑叹,转为弟兄留。
感物存如梦,观生去若浮。
余非忘情者,雪涕报林丘。
惻矣南鄰問,冥然東岱幽。
里閈寧相杵,朝嘆忽遷舟。
君心惟伯仲,吾人復款遊。
對連時亦早,交喜歲才周。
序發扶陽贈,文因司寇酬。
詎期危露盡,相續逝川流。
臥疾無三吊,居閒有百憂。
振風吟鼓夕,明月照帷秋。
蘚駁題詩館,楊疏奏伎樓。
共將歌笑嘆,轉爲弟兄留。
感物存如夢,觀生去若浮。
餘非忘情者,雪涕報林丘。
分享
译文
悲伤了南方邻居问,冥然东岱幽。里闬宁相研,朝廷赞叹忽然把船。你心中只有排行,我人又款游。回答连接时也早,朋友高兴岁才周。序发扶阳赠,文章根据司寇酬劳。哪期败露尽,相续流河流。生病没有三吊,闲居有百忧。振风吟鼓晚上,明月照在秋季。藓驳题诗馆,杨疏奏歌舞楼。共同将歌笑叹,转为兄弟留下。感物存在如梦,观察生去如果浮。我不是忘情的,雪泪告诉林丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悲傷了南方鄰居問,冥然東岱幽。里閈寧相研,朝廷讚歎忽然把船。你心中只有排行,我人又款遊。回答連接時也早,朋友高興歲才周。序發扶陽贈,文章根據司寇酬勞。哪期敗露盡,相續流河流。生病沒有三吊,閒居有百憂。振風吟鼓晚上,明月照在秋季。蘚駁題詩館,楊疏奏歌舞樓。共同將歌笑嘆,轉爲兄弟留下。感物存在如夢,觀察生去如果浮。我不是忘情的,雪淚告訴林丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梓州:古代行政区划名,此处指作者故地。引绋:古代丧礼,指送葬时引绳。伯仲:兄弟间的排行,此处指兄弟情谊。司寇:古代官名,此处指负责礼仪的官员。危露:危险的时刻。逝川流:逝去的水流,比喻时光流逝。卧疾:卧床养病。振风:振翅的风,比喻声名远扬。藓驳:藓苔斑驳。杨疏:杨树稀疏。伎楼:歌舞表演的楼台。歌笑叹:唱歌笑语。感物:感慨万物。如梦:如梦般短暂。观生:观察生命。去若浮:去得如同泡沫。忘情者:忘却情感的人。雪涕:泪如雪落,形容悲伤。报林丘:回报于山林和坟墓。梓州:古代行政區劃名,此處指作者故地。引紼:古代喪禮,指送葬時引繩。伯仲:兄弟間的排行,此處指兄弟情誼。司寇:古代官名,此處指負責禮儀的官員。危露:危險的時刻。逝川流:逝去的水流,比喻時光流逝。臥疾:臥牀養病。振風:振翅的風,比喻聲名遠揚。蘚駁:蘚苔斑駁。楊疏:楊樹稀疏。伎樓:歌舞表演的樓臺。歌笑嘆:唱歌笑語。感物:感慨萬物。如夢:如夢般短暫。觀生:觀察生命。去若浮:去得如同泡沫。忘情者:忘卻情感的人。雪涕:淚如雪落,形容悲傷。報林丘:回報于山林和墳墓。
赏析
悲伤了南方邻居问,冥然东岱幽。里闬宁相研,朝廷赞叹忽然把船。你心中只有排行,我人又款游。回答连接时也早,朋友高兴岁才周。序发扶阳赠,文章根据司寇酬劳。哪期败露尽,相续流河流。生病没有三吊,闲居有百忧。振风吟鼓晚上,明月照在秋季。藓驳题诗馆,杨疏奏歌舞楼。共同将歌笑叹,转为兄弟留下。感物存在如梦,观察生去如果浮。我不是忘情的,雪泪告诉林丘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悲傷了南方鄰居問,冥然東岱幽。里閈寧相研,朝廷讚歎忽然把船。你心中只有排行,我人又款遊。回答連接時也早,朋友高興歲才周。序發扶陽贈,文章根據司寇酬勞。哪期敗露盡,相續流河流。生病沒有三吊,閒居有百憂。振風吟鼓晚上,明月照在秋季。蘚駁題詩館,楊疏奏歌舞樓。共同將歌笑嘆,轉爲兄弟留下。感物存在如夢,觀察生去如果浮。我不是忘情的,雪淚告訴林丘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考