晓发方骞驿 曉發方騫驛
传置远山蹊,龙钟蹴涧泥。
片阴常作雨,微照已生霓。
鬓发愁氛换,心情险路迷。
方知向蜀者,偏识子规啼。
傳置遠山蹊,龍鍾蹴澗泥。
片陰常作雨,微照已生霓。
鬢髮愁氛換,心情險路迷。
方知向蜀者,偏識子規啼。
分享
译文
传说把远山间小路,龙锺踢涧泥。片阴常作雨,微照已经产生彩虹。头发都愁气氛换,心情险路迷。方知向蜀的,偏识杜鹃啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傳說把遠山間小路,龍鍾踢澗泥。片陰常作雨,微照已經產生彩虹。頭髮都愁氣氛換,心情險路迷。方知向蜀的,偏識杜鵑啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者在早晨离开方骞驿时的景象,‘传置’指传递公文的人,‘龙钟’形容行走时的样子,‘蹴涧泥’指踩着溪水中的泥泞。‘片阴’指天空中的一小片云彩,‘常作雨’指常常预示着降雨。‘微照’指微弱的阳光,‘已生霓’指已经出现了彩虹。‘鬓发愁氛换’表达了作者愁绪重重,‘心情险路迷’则暗示了作者在旅途中面临的困境。‘向蜀者’指前往蜀地的旅人,‘偏识子规啼’表示只有那些经历过长途跋涉的人才真正理解杜鹃的啼叫。詩中描述了作者在早晨離開方騫驛時的景象,‘傳置’指傳遞公文的人,‘龍鍾’形容行走時的樣子,‘蹴澗泥’指踩着溪水中的泥濘。‘片陰’指天空中的一小片雲彩,‘常作雨’指常常預示着降雨。‘微照’指微弱的陽光,‘已生霓’指已經出現了彩虹。‘鬢髮愁氛換’表達了作者愁緒重重,‘心情險路迷’則暗示了作者在旅途中面臨的困境。‘向蜀者’指前往蜀地的旅人,‘偏識子規啼’表示只有那些經歷過長途跋涉的人才真正理解杜鵑的啼叫。
赏析
传说把远山间小路,龙锺踢涧泥。片阴常作雨,微照已经产生彩虹。头发都愁气氛换,心情险路迷。方知向蜀的,偏识杜鹃啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傳說把遠山間小路,龍鍾踢澗泥。片陰常作雨,微照已經產生彩虹。頭髮都愁氣氛換,心情險路迷。方知向蜀的,偏識杜鵑啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考