闲园即事寄韦侍郎 閒園即事寄韋侍郎
结庐东城下,直望江南山。
青霭远相接,白云来复还。
拂筵红藓上,开幔绿条间。
物应春偏好,情忘趣转闲。
宪臣饶美度,联事惜徂颜。
有酒空盈酌,高车不可攀。
結廬東城下,直望江南山。
青靄遠相接,白雲來複還。
拂筵紅蘚上,開幔綠條間。
物應春偏好,情忘趣轉閒。
憲臣饒美度,聯事惜徂顏。
有酒空盈酌,高車不可攀。
分享
译文
结庐东城下,直望江南山。青霭远相连接,白云来又回到。拂筵红蓟上,开帘绿条之间。物应春偏好,情忘催促转闲。宪臣富饶美丽度,合办珍惜到颜。有酒空满斟,高车不可攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結廬東城下,直望江南山。青靄遠相連接,白雲來又回到。拂筵紅薊上,開簾綠條之間。物應春偏好,情忘催促轉閒。憲臣富饒美麗度,合辦珍惜到顏。有酒空滿斟,高車不可攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
结庐:建造房屋。东城下:东城附近。直望:直接远望。江南山:江南地区的山。青霭:淡青色的云气。拂筵:拂去席上的尘埃。红藓:红色的苔藓。开幔:拉开帷幕。绿条:绿色的枝条。宪臣:指官员。饶美度:形容官员宽容大度。联事:联合做事。惜徂颜:感叹时光流逝。空盈酌:空自倒满酒杯。高车:指高大的车辆,此处比喻权贵。不可攀:无法攀附。結廬:建造房屋。東城下:東城附近。直望:直接遠望。江南山:江南地區的山。青靄:淡青色的雲氣。拂筵:拂去席上的塵埃。紅蘚:紅色的苔蘚。開幔:拉開帷幕。綠條:綠色的枝條。憲臣:指官員。饒美度:形容官員寬容大度。聯事:聯合做事。惜徂顏:感嘆時光流逝。空盈酌:空自倒滿酒杯。高車:指高大的車輛,此處比喻權貴。不可攀:無法攀附。
赏析
结庐东城下,直望江南山。青霭远相连接,白云来又回到。拂筵红蓟上,开帘绿条之间。物应春偏好,情忘催促转闲。宪臣富饶美丽度,合办珍惜到颜。有酒空满斟,高车不可攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考結廬東城下,直望江南山。青靄遠相連接,白雲來又回到。拂筵紅薊上,開簾綠條之間。物應春偏好,情忘催促轉閒。憲臣富饒美麗度,合辦珍惜到顏。有酒空滿斟,高車不可攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考