人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應制

rén rì zhòng yàn dà míng gōng ēn cì cǎi lǚ rén shèng yīng zhì

苏颋 唐 蘇頲 唐

sū tǐng · táng

标签： 诗词詩詞

疏shū龙lóng磴dèng道dào切qiè昭zhāo回huí，建jiàn凤fèng旗qí门mén绕rào帝dì台tái。

七qī叶yè仙xiān蓂míng依yī月yuè吐tǔ，千qiān株zhū御yù柳liǔ拂fú烟yān开kāi。

初chū年nián竞jìng贴tiē宜yí春chūn胜shèng，长zhǎng命mìng先xiān浮fú献xiàn寿shòu杯bēi。

是shì日rì皇huáng灵líng知zhī窃qiè幸xìng，群qún心xīn就jiù捧pěng大dà明míng来lái。

疏龙磴道切昭回，建凤旗门绕帝台。

七叶仙蓂依月吐，千株御柳拂烟开。

初年竞贴宜春胜，长命先浮献寿杯。

是日皇灵知窃幸，群心就捧大明来。

疏龍磴道切昭回，建鳳旗門繞帝臺。

七葉仙蓂依月吐，千株御柳拂煙開。

初年競貼宜春勝，長命先浮獻壽杯。

是日皇靈知竊幸，羣心就捧大明來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

疏龙阶梯切昭回，建凤旗门环绕帝台。七叶仙蓂依照月吐，千棵御柳拂烟开。第一年竞争贴宜春胜，爱情先浮献寿杯。当天皇灵知道我希望，大家心里就捧着大明来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疏龍階梯切昭回，建鳳旗門環繞帝臺。七葉仙蓂依照月吐，千棵御柳拂煙開。第一年競爭貼宜春勝，愛情先浮獻壽杯。當天皇靈知道我希望，大家心裏就捧着大明來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了人日（农历正月初七）大明宫中的宴会场景。'疏龙磴道'指通往宫殿的石阶，'昭回'指太阳的余晖。'建凤旗门'指宫门上装饰的凤凰图案的旗帜。'七叶仙蓂'是一种神话中的植物，此处比喻宴会上的珍馐美味。'御柳'指皇宫中的柳树。'宜春胜'是一种装饰品，用于迎接新春。'长命先浮献寿杯'指祝愿长寿，先举杯庆祝。'皇灵'指皇帝的灵性，'窃幸'指皇帝的喜悦。'群心就捧大明来'指众人欢庆的景象。本詩描繪了人日（農曆正月初七）大明宮中的宴會場景。'疏龍磴道'指通往宮殿的石階，'昭回'指太陽的餘暉。'建鳳旗門'指宮門上裝飾的鳳凰圖案的旗幟。'七葉仙蓂'是一種神話中的植物，此處比喻宴會上的珍饈美味。'御柳'指皇宮中的柳樹。'宜春勝'是一種裝飾品，用於迎接新春。'長命先浮獻壽杯'指祝願長壽，先舉杯慶祝。'皇靈'指皇帝的靈性，'竊幸'指皇帝的喜悅。'羣心就捧大明來'指衆人歡慶的景象。

赏析

疏龙阶梯切昭回，建凤旗门环绕帝台。七叶仙蓂依照月吐，千棵御柳拂烟开。第一年竞争贴宜春胜，爱情先浮献寿杯。当天皇灵知道我希望，大家心里就捧着大明来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疏龍階梯切昭回，建鳳旗門環繞帝臺。七葉仙蓂依照月吐，千棵御柳拂煙開。第一年競爭貼宜春勝，愛情先浮獻壽杯。當天皇靈知道我希望，大家心裏就捧着大明來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表