秋夜寓直中书呈黄门舅 秋夜寓直中書呈黃門舅
帘栊上夜钩,清列听更筹。
忽共鸡枝老,还如骑省秋。
循庭喜三入,对渚忆双游。
紫绂名初拜,黄缣迹尚留。
月舒当北幌,云赋直东楼。
恩渥迷天施,童蒙慰我求。
迟君台鼎节,闻义一承流。
簾櫳上夜鉤,清列聽更籌。
忽共雞枝老,還如騎省秋。
循庭喜三入,對渚憶雙遊。
紫紱名初拜,黃縑跡尚留。
月舒當北幌,雲賦直東樓。
恩渥迷天施,童蒙慰我求。
遲君臺鼎節,聞義一承流。
分享
译文
帘拢上晚上钩,清列允许再筹。忽然共同鸡枝老,还如骑省秋季。沿着院子很高兴三入,对诸回忆双游。紫丝带名初拜,黄丝痕迹还留。月舒位于北帘,云赋正东楼。大恩迷天施,少年安慰我要求。慢你台鼎节,听说义一承流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考簾攏上晚上鉤,清列允許再籌。忽然共同雞枝老,還如騎省秋季。沿着院子很高興三入,對諸回憶雙遊。紫絲帶名初拜,黃絲痕跡還留。月舒位於北簾,雲賦正東樓。大恩迷天施,少年安慰我要求。慢你臺鼎節,聽說義一承流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
帘栊:窗帘;钩:挂钩;夜钩:夜晚的挂钩;清列:清晰的声音;更筹:古代计时工具;鸡枝老:鸡树枝的老者;骑省:古代官员上朝时骑马;秋:秋天;循庭:沿着庭院;三入:三次进入;对渚:对着小洲;紫绂:古代官员的服饰;黄缣:黄色丝绸;月舒:月亮舒展;北幌:北面的幔帐;云赋:云彩的赋诗;直东楼:直接上东楼;恩渥:恩惠;天施:天空的施舍;童蒙:童子蒙昧;迟君:等待君主;台鼎节:朝廷的节度使;闻义:听到正义;一承流:一直传承。簾櫳:窗簾;鉤:掛鉤;夜鉤:夜晚的掛鉤;清列:清晰的聲音;更籌:古代計時工具;雞枝老:雞樹枝的老者;騎省:古代官員上朝時騎馬;秋:秋天;循庭:沿着庭院;三入:三次進入;對渚:對着小洲;紫紱:古代官員的服飾;黃縑:黃色絲綢;月舒:月亮舒展;北幌:北面的幔帳;雲賦:雲彩的賦詩;直東樓:直接上東樓;恩渥:恩惠;天施:天空的施捨;童蒙:童子矇昧;遲君:等待君主;臺鼎節:朝廷的節度使;聞義:聽到正義;一承流:一直傳承。
赏析
帘拢上晚上钩,清列允许再筹。忽然共同鸡枝老,还如骑省秋季。沿着院子很高兴三入,对诸回忆双游。紫丝带名初拜,黄丝痕迹还留。月舒位于北帘,云赋正东楼。大恩迷天施,少年安慰我要求。慢你台鼎节,听说义一承流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考簾攏上晚上鉤,清列允許再籌。忽然共同雞枝老,還如騎省秋季。沿着院子很高興三入,對諸回憶雙遊。紫絲帶名初拜,黃絲痕跡還留。月舒位於北簾,雲賦正東樓。大恩迷天施,少年安慰我要求。慢你臺鼎節,聽說義一承流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考