九月九日望蜀台 九月九日望蜀臺

jiǔ yuè jiǔ rì wàng shǔ tái

苏颋 唐 蘇頲 唐

sū tǐng · táng

标签： 诗词詩詞

蜀shǔ王wáng望wàng蜀shǔ旧jiù台tái前qián，九jiǔ日rì分fēn明míng见jiàn一yī川chuān。

北běi料liào乡xiāng关guān方fāng自zì此cǐ，南nán辞cí城chéng郭guō复fù依yī然rán。

青qīng松sōng系xì马mǎ攒zǎn岩yán畔pàn，黄huáng菊jú留liú人rén籍jí道dào边biān。

自zì昔xī登dēng临lín湮yān灭miè尽jǐn，独dú闻wén忠zhōng孝xiào两liǎng能néng传chuán。

蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川。

北料乡关方自此，南辞城郭复依然。

青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边。

自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传。

蜀王望蜀舊臺前，九日分明見一川。

北料鄉關方自此，南辭城郭復依然。

青松繫馬攢巖畔，黃菊留人籍道邊。

自昔登臨湮滅盡，獨聞忠孝兩能傳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蜀王望蜀旧台前面，九天分明看见一条。北料乡关正从这，南辞去城墙又依然。青松系马攒岩畔，黄色菊花留人籍道边。自古登上临灭绝尽，只闻忠孝都能传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀王望蜀舊臺前面，九天分明看見一條。北料鄉關正從這，南辭去城牆又依然。青松繫馬攢巖畔，黃色菊花留人籍道邊。自古登上臨滅絕盡，只聞忠孝都能傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

蜀王望蜀旧台前：蜀王站在蜀地的旧台前。九日分明见一川：在九月九日这一天，清晰地看到了一片江河。北料乡关方自此：从北方开始思念家乡的关口。南辞城郭复依然：离开南方的城郭，仍然如此。青松系马攒岩畔：在青松树旁系马，聚集在山岩边。黄菊留人籍道边：黄色的菊花留人在道路边。自昔登临湮灭尽：自古以来登临的地方都已经消失。独闻忠孝两能传：只有忠诚和孝顺的美名能够流传。蜀王望蜀舊臺前：蜀王站在蜀地的舊臺前。九日分明見一川：在九月九日這一天，清晰地看到了一片江河。北料鄉關方自此：從北方開始思念家鄉的關口。南辭城郭復依然：離開南方的城郭，仍然如此。青松繫馬攢巖畔：在青松樹旁系馬，聚集在山岩邊。黃菊留人籍道邊：黃色的菊花留人在道路邊。自昔登臨湮滅盡：自古以來登臨的地方都已經消失。獨聞忠孝兩能傳：只有忠誠和孝順的美名能夠流傳。

赏析

蜀王望蜀旧台前面，九天分明看见一条。北料乡关正从这，南辞去城墙又依然。青松系马攒岩畔，黄色菊花留人籍道边。自古登上临灭绝尽，只闻忠孝都能传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀王望蜀舊臺前面，九天分明看見一條。北料鄉關正從這，南辭去城牆又依然。青松繫馬攢巖畔，黃色菊花留人籍道邊。自古登上臨滅絕盡，只聞忠孝都能傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表