奉和圣制途经华岳应制 奉和聖制途經華嶽應制
朝望莲华岳，神心就日来。
晴观五千仞，仙掌拓山开。
受命金符叶，过祥玉瑞陪。
雾披乘鹿见，云起驭龙回。
偃树枝封雪，残碑石冒苔。
圣皇惟道契，文字勒岩隈。
朝望蓮華嶽，神心就日來。
晴觀五千仞，仙掌拓山開。
受命金符葉，過祥玉瑞陪。
霧披乘鹿見，雲起馭龍回。
偃樹枝封雪，殘碑石冒苔。
聖皇惟道契，文字勒巖隈。
分享
译文
清晨遥望莲花峰，心灵追随太阳而来。晴朗天气中观看五千仞的山峰，仙人的手掌开拓出山川。接受天命的金符，伴随着祥瑞的玉佩。雾气中看到骑着鹿的仙人，云雾中驾驭着龙返回。倒下的树枝覆盖着雪，残破的石碑长满了青苔。圣明的皇帝与大道相契合，文字刻在山岩的角落。清晨遙望蓮花峯，心靈追隨太陽而來。晴朗天氣中觀看五千仞的山峯，仙人的手掌開拓出山川。接受天命的金符，伴隨着祥瑞的玉佩。霧氣中看到騎着鹿的仙人，雲霧中駕馭着龍返回。倒下的樹枝覆蓋着雪，殘破的石碑長滿了青苔。聖明的皇帝與大道相契合，文字刻在山岩的角落。
注释
1. 莲华岳：指华岳，因山形似莲花而得名。2. 五千仞：形容山势高大。3. 仙掌：指华岳上的仙掌峰。4. 金符：古代皇帝授予的符信。5. 玉瑞：指吉祥的玉佩。6. 乘鹿见：骑着鹿出现，指仙人。7. 驭龙回：驾驭着龙返回，指仙人。8. 偃树：倒下的树。9. 残碑：残破的石碑。10. 岩隈：山岩的角落。1. 蓮華嶽：指華嶽，因山形似蓮花而得名。2. 五千仞：形容山勢高大。3. 仙掌：指華嶽上的仙掌峯。4. 金符：古代皇帝授予的符信。5. 玉瑞：指吉祥的玉佩。6. 乘鹿見：騎着鹿出現，指仙人。7. 馭龍回：駕馭着龍返回，指仙人。8. 偃樹：倒下的樹。9. 殘碑：殘破的石碑。10. 巖隈：山岩的角落。
赏析
此诗以华岳为背景，描绘了圣皇途经华岳时的景象，展现了山川壮丽与仙人神秘的氛围。诗中运用了丰富的意象和比喻，生动地描绘了华岳的雄伟和圣皇的威仪，表达了诗人对圣皇的崇敬之情。此詩以華嶽爲背景，描繪了聖皇途經華嶽時的景象，展現了山川壯麗與仙人神祕的氛圍。詩中運用了豐富的意象和比喻，生動地描繪了華嶽的雄偉和聖皇的威儀，表達了詩人對聖皇的崇敬之情。