初过白沟北望燕山 初過白溝北望燕山

青qīng山shān如rú壁bì地dì如rú盘pán，千qiān里lǐ耕gēng桑sāng一yī望wàng宽kuān。

虞yú帝dì肇zhào州zhōu疆jiāng域yù广guǎng，汉hàn家jiā封fēng国guó册cè书shū完wán。

因yīn循xún天tiān宝bǎo兴xīng戎róng易yì，痛tòng惜xī雍yōng熙xī出chū将jiāng难nán。

今jīn日rì圣shèng朝cháo恢huī远yuǎn略lvè，偃yǎn兵bīng为wèi义yì一yī隅yú安ān。