陈和叔内翰得庄生观鱼图于濠梁出以相示且邀作诗以纪其事 陳和叔內翰得莊生觀魚圖於濠梁出以相示且邀作詩以紀其事

公gōng堂táng四sì合hé临lín中zhōng衢qú，翰hàn林lín壁bì挂guà观guān鱼yú图tú。

传chuán之zhī近jìn自zì濠háo梁liáng客kè，云yún是shì蒙méng邑yì先xiān生shēng居jū。

先xiān生shēng昔xī仕shì楚chǔ园yuán吏lì，傲ào世shì不bù蕲qí卿qīng大dà夫fū。

逍xiāo遥yáo淮huái上shàng任rèn造zào适shì，高gāo岸àn偶ǒu见jiàn群qún鯈tiáo鱼yú。

清qīng波bō出chū游yóu正zhèng容róng与yǔ，潭tán底dǐ传chuán沫mò喣xǔ以yǐ濡rú。

悠yōu然rán饵ěr纶lún不bù可kě及jí，谁shuí知zhī此cǐ乐lè真zhēn天tiān娱yú。

惠huì施shī好hǎo辩biàn发fā闳hóng论lùn，谓wèi彼bǐ固gù异yì若ruò与yǔ吾wú。

至zhì人rén冥míng观guān尽jǐn物wù理lǐ，岂qǐ以yǐ形xíng质zhì论lùn精jīng粗cū。

禀bǐng生shēng大dà块kuài厥jué类lèi众zhòng，合hé则zé一yī理lǐ散sàn万wàn殊shū。

渊yuān潜qián陆lù走zǒu各gè自zì适shì，天tiān机jī内nèi发fā宁níng拘jū拘jū。

鸢yuān飞fēi戾lì天tiān兽shòu易yì薮sǒu，螣tè蛇shé游yóu雾wù龟guī曳yè涂tú。

味wèi色sè谁shuí能néng辨biàn带dài鹿lù，足zú颈jǐng乌wū用yòng嗟jiē蚿xián凫fú。

蜄shèn筐kuāng信xìn美měi害hài爱ài马mǎ，钟zhōng鼓gǔ虽suī乐lè愁chóu鶢yuán鶋jū。

青qīng宁níng久jiǔ竹zhú代dài生shēng变biàn，螽zhōng虫chóng风fēng化huà相xiāng鸣míng呼hū。

方fāng游yóu溟míng海hǎi大dà空kōng外wài，坎kǎn井jǐng讵jù能néng谈tán尾wěi闾lǘ。

若ruò知zhī飞fēi息xī分fēn皆jiē足zú，图tú南nán未wèi必bì胜shèng抢qiǎng榆yú。

人rén生shēng均jūn是shì受shòu形xíng气qì，好hǎo恶è欢huān养yǎng同tóng一yī区qū。

死sǐ生shēng寿shòu夭yāo亦yì大dà矣yǐ，自zì本běn而ér视shì奚xī有yǒu无wú。

方fāng当dāng在zài梦mèng则zé栩xǔ栩xǔ，及jí其qí既jì觉jué还hái蘧qú蘧qú。

入rù荣róng轩xuān冕miǎn不bù累lèi性xìng，独dú往wǎng丘qiū壑hè非fēi为wèi愚yú。

不bù求qiú刻kè意yì不bù徇xùn利lì，孰shú是shì隠yǐn几jǐ孰shú据jù梧wú。

惟wéi能néng应yīng变biàn不bù囿yòu物wù，天tiān籁lài自zì与yǔ人rén心xīn俱jù。

一yī从cóng郢yǐng匠jiàng丧sàng其qí质zhì，狂kuáng言yán空kōng见jiàn传chuán于yú书shū。

当dāng时shí陈chén迹jì复fù何hé在zài，客kè有yǒu过guò者zhě犹yóu踟chí蹰chú。

先xiān当dāng朝cháo士shì题tí咏yǒng处chù，不bù见jiàn綦qí履lǚ空kōng遗yí墟xū。

画huà工gōng智zhì巧qiǎo良liáng可kě尚shàng，景jǐng物wù纵zòng异yì能néng传chuán模mó。

古gǔ今jīn变biàn态tài尽jǐn仿fǎng佛fú，旦dàn暮mù烟yān云yún随suí卷juǎn舒shū。

遂suì令lìng都dōu邑yì繁fán会huì地dì，坐zuò见jiàn淮huái山shān千qiān里lǐ余yú。

泛fàn观guān既jì已yǐ忘wàng物wù我wǒ，企qǐ想xiǎng岂qǐ直zhí思sī玄xuán虚xū。

惟wéi公gōng雅yǎ尚shàng每měi耽dān玩wán，持chí示shì同tóng好hǎo良liáng勤qín劬qú。

自zì怜lián衰shuāi老lǎo喜xǐ求qiú旧jiù，况kuàng荷hé明míng照zhào均jūn友yǒu于yú。

朝cháo陪péi玉yù堂táng暂zàn晤wù语yǔ，暮mù入rù荜bì门mén还hái宴yàn如rú。

欣xīn然rán共gòng乐lè濠háo上shàng趣qù，相xiāng忘wàng正zhèng在zài于yú江jiāng湖hú。