寒夜十六韵答子履见寄 寒夜十六韻答子履見寄

风fēng雨yǔ夜yè寒hán新xīn，空kōng斋zhāi感gǎn慨kǎi频pín。

诗shī书shū穷qióng不bù放fàng，灯dēng火huǒ静jìng相xiāng亲qīn。

眺tiào听tīng时shí怀huái土tǔ，低dī摧cuī动dòng畏wèi人rén。

漫màn书shū成chéng咄duō咄duō，远yuǎn吠fèi厌yàn狺yín狺yín。

念niàn昔xī罹lí忧yōu患huàn，唯wéi君jūn共gòng苦kǔ辛xīn。

漂piāo流liú数shù千qiān里lǐ，会huì合hé十shí余yú旬xún。

各gè闵mǐn伤shāng弓gōng翼yì，聊liáo同tóng煦xù沫mò鳞lín。

谁shuí知zhī公gōng冶yě罪zuì，众zhòng笑xiào伯bó龙lóng贫pín。

隔gé绝jué今jīn一yī水shuǐ，暌kuí离lí将jiāng再zài春chūn。

喜xǐ篇piān数shù为wèi贶kuàng，尺chǐ牍dú亦yì相xiāng珍zhēn。

倚yǐ伏fú时shí难nán定dìng，屯tún亨hēng理lǐ亦yì循xún。

剑jiàn埋mái犹yóu有yǒu气qì，蠖huò屈qū尚shàng能néng伸shēn。

邦bāng国guó方fāng登dēng俊jùn，江jiāng湖hú且qiě放fàng神shén。

不bù忧yōu知zhī在zài命mìng，任rèn重zhòng莫mò如rú身shēn。

白bái首shǒu襟jīn期qī远yuǎn，青qīng云yún志zhì业yè均jūn。

陶táo然rán任rèn元yuán化huà，慎shèn勿wù损sǔn天tiān真zhēn。