与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简颜长道二首 其一

古gǔ寺sì长zhǎng廊láng院yuàn院yuàn行xíng，此cǐ轩xuān偏piān慰wèi旅lǚ人rén情qíng。

楚chǔ山shān西xī断duàn如rú迎yíng客kè，汴biàn水shuǐ南nán来lái故gù遶rào城chéng。

路lù失shī玉yù钩gōu芳fāng草cǎo合hé，林lín亡wáng白bái鹤hè古gǔ泉quán清qīng。

淡dàn游yóu何hé以yǐ娱yú庠xiáng老lǎo，坐zuò听tīng郊jiāo原yuán琢zuó磬qìng声shēng。