颍州初别子由二首 其一

征zhēng帆fān挂guà西xī风fēng，别bié泪lèi滴dī清qīng颍yǐng。

留liú连lián知zhī无wú益yì，惜xī此cǐ须xū臾yú景jǐng。

我wǒ生shēng三sān度dù别bié，此cǐ别bié尤yóu酸suān冷lěng。

念niàn子zi似shì先xiān君jūn，木mù讷nè刚gāng且qiě静jìng。

寡guǎ辞cí真zhēn吉jí人rén，介jiè石shí乃nǎi机jī警jǐng。

至zhì今jīn天tiān下xià士shì，去qù莫mò如rú子zi猛měng。

嗟jiē我wǒ久jiǔ病bìng狂kuáng，意yì行xíng无wú坎kǎn井jǐng。

有yǒu如rú醉zuì且qiě坠zhuì，幸xìng未wèi伤shāng辄zhé醒xǐng。

从cóng今jīn得dé闲xián暇xiá，默mò坐zuò消xiāo日rì永yǒng。

作zuò诗shī解jiě子zi忧yōu，持chí用yòng日rì三sān省shěng。