新葺小园二首 其一

短duǎn竹zhú萧xiāo萧xiāo倚yǐ北běi墙qiáng，斩zhǎn茅máo披pī棘jí见jiàn幽yōu芳fāng。

使shǐ君jūn尚shàng许xǔ分fēn池chí绿lǜ，邻lín舍shě何hé妨fáng借jiè树shù凉liáng。

亦yì有yǒu杏xìng花huā充chōng窈yǎo窕tiǎo，更gèng烦fán鶑yīng舌shé奏zòu铿kēng锵qiāng。

身shēn闲xián酒jiǔ美měi谁shuí来lái劝quàn，坐zuò看kàn花huā光guāng照zhào水shuǐ光guāng。