东坡八首 其一

废fèi垒lěi无wú人rén顾gù，颓tuí垣yuán满mǎn蓬péng蒿hāo。

谁shuí能néng捐juān筋jīn力lì，岁suì晚wǎn不bù偿cháng劳láo。

独dú有yǒu孤gū旅lǚ人rén，天tiān穷qióng无wú所suǒ逃táo。

端duān来lái拾shí瓦wǎ砾lì，岁suì旱hàn土tǔ不bù膏gāo。

崎qí岖qū草cǎo棘jí中zhōng，欲yù刮guā一yī寸cùn毛máo。

喟kuì然rán释shì耒lěi叹tàn，我wǒ廪lǐn何hé时shí高gāo。